Псалом 26

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Псалом Давида. Господь – мой свет и мое спасение: кого мне бояться? Господь – крепость жизни моей: кого мне страшиться? 

2 Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать, когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут. 

3 Пусть войско меня окружит – сердце мое не дрогнет; пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен. 

4 Одного я прошу у Господа, только этого я ищу: чтобы жить мне в доме Господнем во все дни моей жизни, созерцать красоту Господню и размышлять в Его храме. 

5 В день беды Он даст мне приют в Своем жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесет меня на скалу. 

6 Тогда вознесется моя голова над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости. Буду петь и играть для Господа. 

7 Услышь, Господи, когда я зову, помилуй меня и ответь. 

8 Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Господи, я буду искать лица Твоего. 

9 Не отворачивайся от меня. Не отвергни в гневе Своего слугу, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Боже, Спаситель мой. 

10 Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет. 

11 Господи, научи меня Твоему пути, веди меня по прямой стезе из-за врагов моих. 

12 Не отдавай меня в руки моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат. 

13 Но верю: увижу я благость Господню на земле живых. 

14 Надейся на Господа, мужайся и сердце свое укрепи, надейся на Господа! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 26

English Standard Version

от Crossway

I Will Bless the Lord

Of David.

1 Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. (Пс 7:8; Пс 11:1; Пс 26:11) 

2 Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. (Пс 7:9; Пс 17:3; Пс 139:23) 

3 For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. (4Цар 20:3; Пс 25:10; Пс 86:11) 

4 I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. (Иов 11:11; Пс 1:1) 

5 I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. (Пс 31:6; Пс 139:21; Пс 139:22) 

6 I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, (Исх 30:19; Исх 30:20; Втор 21:6; Пс 73:13) 

7 proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds. (Пс 9:1) 

8 O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. (Пс 27:4) 

9 Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, (Пс 28:3) 

10 in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes. (Исх 23:8; Втор 16:19) 

11 But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me. 

12 My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the LORD. (Пс 22:25; Пс 27:11) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.