Псалом 150

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Славьте Бога в Его святилище, славьте Его на небесах, твердыне Его. 2 Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его. 3 Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на арфах и лирах. 4 Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях. 5 Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных. 6 Все дышащее да славит Господа! Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 150

English Standard Version

от Crossway

Let Everything Praise the Lord

1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!^[1] (Пс 11:4; Пс 68:34; Пс 134:2; Пс 148:14)

Пс 11:4Пс 68:34Пс 134:2Пс 148:14

2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (Втор 3:24; Пс 145:12) 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (Пс 33:2; Пс 71:22; Пс 98:6) 4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (Иов 21:12; Пс 45:8; Пс 149:3; Ис 38:20)

Иов 21:12Пс 45:8Пс 149:3Ис 38:20

5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2Цар 6:5; 1Пар 15:16; 1Пар 15:19; 1Пар 15:28; 1Пар 25:1; 1Пар 25:6)

2Цар 6:51Пар 15:161Пар 15:191Пар 15:281Пар 25:11Пар 25:6

6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (Пс 145:21; Пс 150:1)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.