Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 148

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его. 2 Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства. 3 Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды. 4 Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес[1]. (Быт 1:7) 5 Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы. 6 Он утвердил их навечно, дал устав, который не отменить. 7 Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины, 8 молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово, 9 горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры, 10 звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы, 11 земные цари и все народы, правители и все судьи земные, 12 юноши и девушки, пожилые люди и дети – 13 славьте все имя Господне, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес. 14 Он вознес рог[2] народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкий Ему народ. Аллилуйя! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 148

English Standard Version

от Crossway
1 Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights! (Пс 69:34; Пс 147:20; Пс 148:7; Мф 21:9) 2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! (Пс 103:20) 3 Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! 4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! (Быт 1:7; Втор 10:14; 3Цар 8:27; Неем 9:6; Пс 68:33) 5 Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created. (Пс 33:6; Пс 33:9; Пс 148:13) 6 And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.[1] (Есф 1:19; Иов 14:5; Иов 28:26; Пс 104:9; Пс 119:90; Иер 31:35; Иер 33:25) 7 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps, (Быт 1:21; Пс 74:13; Пс 148:1) 8 fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! (Пс 18:12; Пс 103:20; Пс 105:32; Пс 107:25; Пс 147:15; Пс 147:16) 9 Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! (Быт 1:11; Пс 104:16; Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12) 10 Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! (Быт 1:20; Быт 1:24) 11 Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! (Откр 7:9) 12 Young men and maidens together, old men and children! 13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. (Пс 8:1; Пс 113:4; Пс 148:5) 14 He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the Lord! (Втор 4:7; Втор 10:21; 1Цар 2:1; Пс 135:1; Иер 17:14; Еф 2:17) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.