Псалом 11

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида. 2 Господи, помоги, потому что не стало святого, исчезли верные среди людей! 3 Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык. 4 Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста, 5 что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?» 6 «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение». 7 Слова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз. 8 Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек. 9 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 11

English Standard Version

от Crossway

The Lord Is in His Holy Temple

1 To the choirmaster. Of David. In the Lord I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, (1Цар 23:14; 1Цар 23:19; 1Цар 24:2; 1Цар 26:19)

1Цар 23:141Цар 23:191Цар 24:21Цар 26:19

2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; (Пс 7:10; Пс 7:12; Пс 21:12; Пс 58:7; Пс 64:4; Иер 9:3)

Пс 7:10Пс 7:12Пс 21:12Пс 58:7Пс 64:4Иер 9:3

3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?”^[1] (Пс 82:5; Иез 30:4) 4 The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. (Иов 23:10; Пс 2:4; Пс 18:6; Ис 66:1; Мих 1:2; Авв 2:20; Мф 5:34; Мф 23:22; Деян 7:49)

Иов 23:10Пс 2:4Пс 18:6Ис 66:1Мих 1:2Авв 2:20Мф 5:34Мф 23:22Деян 7:49

5 The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. (Быт 22:1; Пс 5:5; Иак 1:12) 6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. (Быт 19:24; Иов 18:15; Иов 21:20; Пс 75:8; Иез 38:22)

Быт 19:24Иов 18:15Иов 21:20Пс 75:8Иез 38:22

7 For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. (Пс 17:15; Пс 33:5; Пс 140:13; 1Ин 3:2; Откр 22:4)

Пс 17:15Пс 33:5Пс 140:131Ин 3:2Откр 22:4

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.