Псалом 96

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!2 Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.3 Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.4 Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.5 Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.7 Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!8 Сион услышал и обрадовался, дочери[1] Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.9 Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.12 Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Псалом 96

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu, celá země! 2  Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jeho jménu, zvěstujte den ze dne jeho spásu, 3  vypravujte mezi pronárody o jeho slávě, mezi všemi národy o jeho divech, 4  neboť veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný, budí bázeň, je nad všechny bohy. 5  Všechna božstva národů jsou bůžci, ale Hospodin učinil nebe. 6  Před jeho tváří velebná důstojnost, moc a lesk v svatyni jeho. 7  Lidské čeledi, přiznejte Hospodinu, přiznejte Hospodinu slávu a moc, 8  přiznejte Hospodinu slávu jeho jména! Přineste dar, vstupte do nádvoří jeho, 9  v nádheře svatyně se klaňte Hospodinu! Svíjej se před ním, celá země! 10  Říkejte mezi pronárody: Hospodin kraluje! Pevně je založen svět, nic jím neotřese. On povede při národů podle práva. 11  Nebesa se zaradují, rozjásá se země, moře i s tím, co je v něm, se rozburácí, 12  pole zazní jásotem, i všechno, co je na něm. Tehdy zaplesají všechny stromy v lese 13  vstříc Hospodinu, že přichází, že přichází soudit zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle své pravdy.