Псалом 110

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании.2 Велики дела Господа, желанны всеми, кто любит их.3 Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.4 Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Господь.5 Он дает пищу боящимся Его, вечно помнит Свой завет.6 Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов.7 Дела Его рук истинны и справедливы, Его наставления верны.8 Вечно тверды они и основаны на истине и правоте.9 Своему народу послал Он избавление, установил навечно Свой завет. Его имя свято и грозно!10 Начало мудрости – страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему.

Псалом 110

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Davidův, žalm. Výrok Hospodinův mému pánu: „Zasedni po mé pravici, já ti položím tvé nepřátele za podnoží k nohám.“ 2  Hospodin vztáhne žezlo tvé moci ze Sijónu. Panuj uprostřed svých nepřátel! 3  Tvůj lid přijde dobrovolně v den, kdy pohotovost svoláš; v nádheře svatyně jak rosa z lůna úsvitu se objeví tvé mužstvo. 4  Hospodin přísahal a nebude želet: Ty jsi kněz navěky podle Malkísedekova řádu. 5  Panovník ti bude po pravici, rozdrtí v den svého hněvu nepřátelské krále. 6  Bude soudit pronárody – plno mrtvol všude –, on rozdrtí hlavu velké země. 7  Cestou z potoka pít bude, proto vztyčí hlavu.