Псалом 94

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.2 Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,3 потому что Господь – великий Бог и великий Царь над всеми богами.4 В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;5 море – Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу.6 Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.7 Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос,8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне[1], (Исх 17:1; Чис 20:1)9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело.10 Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей.11 Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!»

Псалом 94

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 93.) ГОСПОДИ Боже, на Когото принадлежи отмъщението, Боже, на Когото принадлежи отмъщението, възсияй. (Втор 32:35; Наум 1:2)2 Издигни се Ти, Съдия на земята, отдай на горделивите това, което им се пада. (Быт 18:25; Пс 7:6)3 ГОСПОДИ, докога нечестивите, докога нечестивите ще тържествуват? (Иов 20:5)4 Те бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят. (Пс 31:18; Иуд 1:15)5 Те съкрушават народа Ти, ГОСПОДИ, и притесняват наследството Ти;6 убиват вдовицата и чужденеца, умъртвяват сирачетата7 и казват: ГОСПОД няма да види, нито ще обърне внимание Якововият Бог. (Пс 10:11; Пс 10:13; Пс 59:7)8 Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? – (Пс 73:22; Пс 92:6)9 Онзи, Който е поставил[1] ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли? (Исх 4:11; Прит 20:12)10 Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, не изобличава ли? (Иов 35:11; Ис 28:26)11 ГОСПОД знае, че човешките мисли са лъх. (1Кор 3:20)12 Блажен онзи човек, когото Ти, ГОСПОДИ, вразумяваш и когото учиш от закона Си, (Иов 5:17; Прит 3:11; 1Кор 14:32; Евр 12:5)13 за да го успокояваш през дните на нещастието, докато се изкопае ров за нечестивия.14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си; (1Цар 12:22; Рим 11:1; Рим 11:2)15 понеже съдът пак ще се съобразява с[2] правдата и всички, които са с прави сърца, ще я последват.16 Кой ще стане за мене против злодеите, кой ще застане с мене против онези, които вършат беззаконие?17 Ако не ми беше помогнал ГОСПОД, душата ми без малко щеше да се пресели в мълчанието. (Пс 124:1; Пс 124:2)18 Когато казах: Подхлъзва се кракът ми, тогава, ГОСПОДИ, Твоята милост ме подпря. (Пс 38:16)19 Сред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.20 Ще има ли нещо общо с Тебе седалището на беззаконието, което е скроено да върши зло чрез закон? (Пс 58:2; Ис 10:1; Ам 6:3)21 Те се опълчват против душата на праведния и осъждат невинна кръв. (Исх 23:7; Мф 27:1)22 Но ГОСПОД е високата моя кула, моят Бог е канара, при която се крия. (Пс 59:9; Пс 62:2; Пс 62:6)23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; ГОСПОД, нашият Бог, ще ги отсече. (Пс 7:16; Прит 2:22; Прит 5:22)