Псалом 60

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.2 Боже, услышь мой крик, внемли молитве моей!3 С края земли я к Тебе взываю; сердце мое в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,4 ведь Ты – прибежище мое, крепкая башня от врага.5 Да живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза6 Ты услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.7 Умножь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.8 Да восседает он вечно перед Богом; сохрани его Своей милостью и истиной.9 И буду я Твое имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

Псалом 60

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, по лалето на свидетелството. Песен на Давид за поучение, когато воюваше против средоречна Сирия и совска Сирия, Йоав се върна и порази дванадесет хиляди едомци в Долината на солта[1]. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; разгневил си се; възвърни ни. (Пс 44:9)2 Потресъл си земята, разпукнал си я; изцели проломите и, защото тя е разклатена. (2Пар 7:14)3 Показал си на народа Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване. (Пс 71:20; Ис 51:17; Ис 51:22; Иер 25:15)4 Дал си знаме на онези, които се боят от Тебе, за да се развява, защото е истината. (Села.) (Пс 20:5)5 За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ни послушай. (Пс 108:6)6 Бог говори със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот; (Быт 12:6; Нав 1:6; Нав 13:27; Пс 89:35)7 мой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой; (Быт 49:10; Втор 33:17)8 Моав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си; възклицавай за мене, филистимска земьо! (2Цар 8:1; 2Цар 8:2; 2Цар 8:14; Пс 108:9)9 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?10 Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о, Боже, с войските ни? (Нав 7:12; Пс 44:9; Пс 60:1; Пс 108:11)11 Помогни ни срещу противника, защото суетно е човешкото избавление. (Пс 118:8; Пс 146:3)12 Чрез Бога ще вървим смело, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни. (Чис 24:18; 1Пар 19:13; Ис 63:3)