Псалом 59

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. На мотив«Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.2 Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом[1] и с Арам-Цовой[2], и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине[3]. (2Цар 8:1; 1Пар 18:1)3 Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты был в гневе – вернись к нам снова!4 Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны – она содрогается.5 Ты послал Своему народу безотрадные времена. Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.6 Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы[4]. Пауза7 Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам[5], чтобы возлюбленные Тобой спаслись.8 Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю[6].9 Мой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр[7].10 Моав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию[8], над землей филистимлян торжествующе воскликну».11 Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?12 Не Ты ли, Боже, Который нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?13 Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.14 С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Псалом 59

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която беше Давид, за да го убият[1]. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; сложи ме нависоко от онези, които се надигат против мене. (Пс 18:48)2 Избави ме от онези, които вършат беззаконие, и ме спаси от кръвопийци.3 Защото, ето, причакват, за да уловят душата ми; силните се събират против мене, не за мое престъпление, ГОСПОДИ, нито за мой грях. (1Цар 24:11; Пс 56:6)4 Без да има у мене вина, тичат и се готвят; събуди се да ме посрещнеш и виж. (Пс 35:23; Пс 44:23)5 Ти, ГОСПОДИ, Боже на силите, Боже Израилев, стани, за да посетиш всички народи; не показвай милост към никого от нечестивите престъпници. (Села.)6 Вечер се връщат, вият като кучета и обикалят града. (Пс 59:14)7 Ето, те бълват думи с устата си; мечове има в устните им, понеже, казват те: Кой слуша? (Пс 10:11; Пс 10:13; Пс 57:4; Пс 64:5; Пс 73:11; Пс 94:7; Прит 12:18)8 Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи. (1Цар 19:16; Плач 2:4)9 О, Сило моя, на Тебе ще се надявам, защото Бог ми е крепост. (Пс 59:17; Пс 62:2)10 Милостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват. (Пс 21:3; Пс 54:7; Пс 92:11; Пс 112:8)11 Не ги убивай, да не би да забрави това моят народ; разпръсни ги със силата Си и ги свали, Господи, защитнико наш. (Быт 4:12; Быт 4:15)12 Поради греха на устата си, поради думите на устните си нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят. (Прит 12:13; Прит 18:7)13 Довърши ги с гняв, довърши ги да ги няма вече; и нека се научат, че Бог господства в Яков и до краищата на земята. (Села.) (Пс 7:9; Пс 83:18)14 Нека се връщат вечер, нека вият като кучета и нека обикалят града; (Пс 59:6)15 нека се скитат за храна; и ако не се наситят, нека прекарат нощта ненаситени. (Иов 15:23; Пс 109:10)16 А аз ще пея за Твоята сила. Да! На ранина високо ще славословя Твоята милост; защото Ти си ми станал крепост и прибежище в деня на бедствието ми.17 О, Сило моя, на Тебе ще пея хваление, защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, си крепост моя. (Пс 18:1; Пс 59:9; Пс 59:10)