Псалом 6

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. На струнных инструментах. Под восьмиструнный инструмент^[1]. Псалом Давида. (Пс 11:1) 2 Господи, не в гневе меня укоряй, не в ярости наказывай. 3 Помилуй меня, Господи, ведь я изможден. Исцели меня, Господи, так как дрожь пробирает меня до костей, 4 и душа моя в большом смятении. Сколько еще, Господи, как долго? 5 Господи, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей. 6 Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых^[2] Тебя восславит? 7 Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слез, слезами омываю ложе свое. 8 Глаза мои изнурены от горя, и ослабели из-за всех врагов моих. 9 Прочь от меня, все творящие зло, ведь Господь услышал мой плач! 10 Господь услышал мою мольбу, Господь принял мою молитву. 11 Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их, обратятся вспять во внезапном бесчестии.

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 6

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Молитва на каещия се грешник

1 За първия певец, на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. ГОСПОДИ, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание. (Пс 38:1; Иер 10:24; Иер 46:28)

Пс 38:1Иер 10:24Иер 46:28

2 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото изнемощях; изцели ме, ГОСПОДИ, защото ме болят костите ми. (Пс 41:4; Ос 6:1) 3 Също и душата ми е твърде смутена; но Ти, ГОСПОДИ, докога? (Пс 90:13) 4 Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми; спаси ме заради милосърдието Си; 5 защото в смъртта не се споменава за Тебе; в преизподнята^[1] кой ще Те славослови? в (Пс 30:9; Пс 88:11; Пс 115:17; Пс 118:17; Ис 38:18)

Пс 30:9Пс 88:11Пс 115:17Пс 118:17Ис 38:18

6 Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си. 7 Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници. (Иов 17:7; Пс 31:9; Пс 38:10; Пс 88:9; Плач 5:17)

Иов 17:7Пс 31:9Пс 38:10Пс 88:9Плач 5:17

8 Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми; (Пс 3:4; Пс 119:115; Мф 7:23; Мф 25:41; Лк 13:27)

Пс 3:4Пс 119:115Мф 7:23Мф 25:41Лк 13:27

9 ГОСПОД е послушал молбата ми. ГОСПОД ще приеме молитвата ми. 10 Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели; ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.