Псалом 44

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. На мотив«Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня[1]. (Пс 44:7; Евр 1:8)2 Сердце мое прекрасной речью полнится. Для Царя исполняю я эту песнь; мой язык – перо искусного писаря.3 Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с Твоих уст, ведь Бог навеки благословил Тебя.4 Могучий, препояшься мечом, облекись в славу и величие.5 И величия полон, победоносно поезжай верхом ради истины, смирения и праведности. Пусть рука Твоя вершит грозные подвиги.6 Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги Твои.7 Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр – скипетр правосудия.8 Ты возлюбил праведность, а беззаконие возненавидел; поэтому, о Боже, Твой Бог помазал Тебя[2] маслом радости больше, чем Твоих сотоварищей[3]. (Евр 1:8)9 Благоухают Твои одежды миррой, алоэ и кассией[4]. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн Тебя веселит.10 Среди Твоих придворных женщин – царские дочери. По правую руку от Тебя – царица в золоте из Офира.11 Выслушай, дочь, обдумай и прислушайся: забудь свой народ и дом отца твоего.12 Царь возжелает твоей красоты, покорись Ему – Он твой Господь.13 Жители Тира[5] придут с дарами, богатейшие из народа будут искать Твоей милости.14 Внутри этих покоев – дочь царя, невеста, ее одежда золотом расшита[6].15 В многоцветных одеждах выводят ее к Царю; девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней.16 Их ведут с весельем и радостью; они вступают в Царский дворец.17 Место предков Твоих, о[7] Царь, займут Твои сыновья; по всей земле вождями Ты их поставишь.18 Я сделаю памятным имя Твое в поколениях, и народы будут славить Тебя вовек.

Псалом 44

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена. (Исх 12:26; Исх 12:27; Пс 78:3)2 Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; съкрушил си племена, а тях си разпространил. (Исх 15:17; Втор 7:1; Пс 78:55; Пс 80:8)3 Защото не завладяха земята със своя меч, нито тяхната мишца ги спаси, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, защото Твоето благоволение беше към тях. (Втор 4:37; Втор 7:7; Втор 7:8; Втор 8:17; Нав 24:12)4 Ти си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков. (Пс 74:12)5 Чрез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас. (Дан 8:4)6 Защото няма да уповавам на лъка си, нито ще ме избави мечът ми. (Пс 33:16; Ос 1:7)7 Защото Ти си ни избавил от противниците ни и си посрамил онези, които ни мразят. (Пс 40:14)8 С Бога ще се хвалим всеки ден и името Ти ще славословим довека. (Села.) (Пс 34:2; Иер 9:24; Рим 2:17)9 Но сега Ти си ни отхвърлил и посрамил и не излизаш вече с нашите войски. (Пс 60:1; Пс 60:10; Пс 74:1; Пс 88:14; Пс 89:38; Пс 108:11)10 Правиш ни да се върнем назад пред противника; и мразещите ни ни обират за себе си. (Лев 26:17; Втор 28:25; Нав 7:8; Нав 7:12)11 Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите. (Втор 4:27; Втор 28:64; Пс 60:1; Рим 8:36)12 Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената им. (Ис 52:3; Ис 52:4; Иер 15:13)13 Правиш ни за укор на съседите ни, за присмех и поругание на онези, които са около нас. (Втор 28:37; Пс 79:4; Пс 80:6)14 Правиш ни за поговорка между народите, за кимване с глава между племената. (4Цар 19:21; Иов 16:4; Пс 22:7; Иер 24:9)15 Всеки ден позорът ми е пред мен и срамът на лицето ми ме покрива16 поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя. (Пс 8:2)17 Всичко това дойде върху нас; обаче ние не Те забравихме, нито станахме неверни на Твоя завет. (Дан 9:13)18 Сърцето ни не се върна назад, нито стъпките ни се отклониха от Твоя път, (Иов 23:11; Пс 119:51; Пс 119:157)19 макар Ти да си ни съкрушил в пусто място[1] и да си ни покрил с мрачна сянка. (Пс 23:4; Ис 34:13; Ис 35:7)20 Ако сме забравили името на нашия Бог или сме прострели ръцете си към чужд бог, (Иов 11:13; Пс 68:31)21 то няма ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето. (Иов 31:14; Пс 139:1; Иер 17:10)22 Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, смятани сме като овце за клане. (Рим 8:36)23 Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй завинаги. (Пс 7:6; Пс 35:23; Пс 44:9; Пс 59:4; Пс 59:5; Пс 78:65)24 Защо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни? (Иов 13:24; Пс 13:1; Пс 88:14)25 Защото душата ни е снишена до пръстта; коремът ни е прилепнал до земята. (Пс 119:25)26 Стани да ни помогнеш и ни избави заради милосърдието Си.