Псалом 31

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Наставление[1] Давида. Псалом. Блажен тот, чьи беззакония прощены, чьи грехи покрыты! (Пс 41:1; Пс 43:1; Пс 46:8; Пс 51:1; Пс 73:1; Пс 77:1; Пс 87:1; Пс 88:1; Пс 141:1)2 Блажен тот, кому Господь не вменит греха, в чьем духе нет коварства!3 Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных.4 Ведь день и ночь напролет тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла[2], как от летнего зноя. Пауза5 Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Господом в своих преступлениях», и Ты простил вину моего греха. Пауза6 Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока еще может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.7 Ты убежище мне; Ты спасешь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении. Пауза8 Господь говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.9 Не будь как конь или мул, что разумом обделен, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, иначе они к тебе не подойдут».10 Много горя у нечестивых, но надеющихся на Господа окружает Его милость.11 Веселитесь о Господе и ликуйте, праведные! Пойте, все правые сердцем!

Псалом 31

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, ГОСПОДИ, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си. (Пс 22:5; Пс 25:2; Пс 71:1; Пс 143:1; Ис 49:23)2 Приклони към мен ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено здание, за да ме спасиш. (Пс 71:2)3 Защото Ти си моя канара и крепост; затова, заради името Си, ръководи ме и ме направлявай. (Пс 18:2; Пс 23:3; Пс 25:11)4 Измъкни ме от мрежата, която скришно поставиха за мене, защото Ти си моя крепост.5 В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината. (Лк 23:46; Деян 7:59)6 Мразя онези, които почитат суетните идоли; а аз уповавам на ГОСПОДА. (Ион 2:8)7 Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост, защото Ти си видял неволята ми, познал си утесненията на душата ми (Ин 10:27)8 и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко. (Втор 32:30; 1Цар 17:46; 1Цар 24:18; Пс 4:1; Пс 18:19)9 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото съм в утеснение, чезне от скръб окото ми, душата ми и цялото ми същество ми. (Пс 6:7)10 Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха. (Пс 32:3; Пс 102:3)11 На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене. (Иов 19:13; Пс 38:11; Пс 41:8; Пс 64:8; Пс 88:1; Пс 88:18; Ис 53:4)12 Като някой умрял бях забравен от сърцето на всички; станах като счупен съд; (Пс 88:4; Пс 88:5)13 защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мен и намислиха да отнемат живота ми. (Иер 6:25; Иер 20:3; Иер 20:10; Плач 2:22; Мф 27:1)14 Но аз на Теб уповавах, ГОСПОДИ; казах: Ти си Бог мой.15 В Твоите ръце са времената ми; избави ме от ръката на неприятелите ми и от тези, които ме гонят.16 Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; спаси ме в милосърдието Си. (Чис 6:25; Чис 6:26; Пс 4:6; Пс 67:1)17 ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото съм Те призовал; нека се посрамят нечестивите, нека млъкнат в преизподнята. (1Цар 2:9; Пс 25:2; Пс 115:17)18 Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително. (1Цар 2:3; Пс 12:3; Пс 94:4; Иуд 1:15)19 Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал[1] пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе! (Ис 64:4; 1Кор 2:9)20 Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици. (Иов 5:21; Пс 27:5; Пс 32:7)21 Благословен да е ГОСПОД, защото си показал чудесното Си милосърдие към мене в укрепен град. (1Цар 23:7; Пс 17:7)22 А в тревогата си аз бях казал: Отлъчен съм от очите Ти. Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе. (1Цар 23:26; Пс 116:11; Ис 38:11; Ис 38:12; Плач 3:54; Ион 2:4)23 Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии; ГОСПОД пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво. (Пс 34:9)24 Дерзайте, и нека се укрепи сърцето ви, всички, които се надявате на ГОСПОДА. (Пс 27:14)