Псалом 2

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Зачем возмущаются народы, и язычники замышляют пустое? 

2 Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Господа и против Его Помазанника. 

3 «Цепи Их разорвем, – говорят. – Оковы Их сбросим!» 

4 Восседающий на небесах смеется, Владыка насмехается над ними. 

5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение: 

6 «Я поставил Царя Своего над Сионом, Моей святой горой». 

7 Возвещу волю Господа: Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя. 

8 Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, края земли – Тебе во владение. 

9 Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь». 

10 Итак, образумьтесь, цари, научитесь, земные судьи! 

11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом. 

12 Целуйте Сына, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли в пути, потому что гнев Его быстро вспыхивает. Блаженны все, кто у Него ищет прибежища. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 2

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Избраният от Бога цар – Божият помазаник

1 Защо се разоряват народите и племената намислят суета? (Пс 46:6; Деян 4:25; Деян 4:26) 

2 Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник, като казват: (Пс 45:7; Ин 1:41) 

3 Нека разкъсаме връзките им и нека отхвърлим от себе си въжетата им. (Иер 5:5; Лк 19:14) 

4 Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях. (Пс 11:4; Пс 37:13; Пс 59:8; Прит 1:26) 

5 Тогава ще им продума в гнева Си и в тежкото Си негодувание ще ги смути, като ще каже: 

6 Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм. (2Цар 5:7) 

7 Аз ще изявя постановлението; ГОСПОД Ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес Те родих. (Деян 13:33; Евр 1:5; Евр 5:5) 

8 Поискай от Мен и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство и земните краища за Твое притежание. (Пс 22:27; Пс 72:8; Пс 89:27; Дан 7:13; Дан 7:14; Ин 17:4; Ин 17:5) 

9 Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд. (Пс 89:23; Откр 2:27; Откр 12:5) 

10 И така, сега се вразумете, о, царе; научете се, земни съдии. 

11 Слугувайте на ГОСПОДА със страх и се радвайте с трепет. (Флп 2:12; Евр 12:28) 

12 Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него. (Пс 34:8; Пс 84:12; Прит 16:20; Ис 30:18; Иер 17:7; Ин 5:23; Рим 9:33; Рим 10:11; 1Пет 2:6; Откр 6:16; Откр 6:17) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.