Псалом 106

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Благодарите Господа, потому что Он благ и милость Его навеки! 

2 Пусть скажут это избавленные Им, те, кого Он избавил от руки врага 

3 и собрал из разных земель – с востока, с запада, с севера и с юга. 

4 Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам и не нашли города, в котором могли бы поселиться. 

5 Они голодали и жаждали, и томилась их душа. 

6 Но воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он освободил их от бедствий. 

7 Повел их прямым путем в город, где они могли поселиться. 

8 Да славят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей, 

9 ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами. 

10 Они сидели во тьме и в тени смерти, окованные бедствием и железом, 

11 потому что восстали против слов Божьих и пренебрегли советом Всевышнего. 

12 Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом; они падали, и некому было помочь. 

13 Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он спас их от бедствий. 

14 Вывел их из темноты и из тени смерти, сломав их оковы. 

15 Да славят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей, 

16 ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы. 

17 Безрассудные страдали за свои грехи и за свое беззаконие. 

18 От всякой пищи отвращалась их душа, и они приближались к воротам смерти. 

19 Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он спас их от бедствий. 

20 Послал Свое слово и излечил их, избавил их от гибели. 

21 Да славят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей; 

22 да приносят Ему жертвы благодарения и возвещают о Его делах с радостью. 

23 Ходящие на судах в море, трудящиеся в больших водах, 

24 видели и они дела Господа, Его чудеса в глубинах. 

25 Он говорил, и восстал штормовой ветер, поднимая высокие волны. 

26 Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии. 

27 Они кружились и шатались, как пьяные, и вся мудрость их исчезла. 

28 Но воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он вывел их из бедствий. 

29 Он превратил бурю в штиль, и умолкали морские волны. 

30 Обрадовались люди, что волны утихли, и привел Он их к желаемой гавани. 

31 Да славят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей; 

32 да превозносят Его в народном собрании и хвалят Его в кругу старейшин. 

33 Он превращает реки в пустыню, источники вод – в сушу, 

34 а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней. 

35 И Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю – в источники вод. 

36 Он поселяет в ней голодных, и они строят город для обитания, 

37 засевают поля и насаждают виноградники, которые приносят обильные плоды. 

38 Он благословляет их, и они весьма размножаются; не позволяет Он их стадам уменьшаться. 

39 Но когда народ убывает, когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби, 

40 тогда Он изливает презрение на вождей и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей. 

41 Бедного же Он возвышает из нищеты и умножает его род, как стадо овец. 

42 Праведники видят это и радуются, а нечестивые закрывают свои уста. 

43 Кто мудр, да уразумеет все это и поймет милость Господа. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 106

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Божията милост към Неговия народ

1 (По слав. 105.) Алилуя. Славете ГОСПОДА, защото е благ. Защото Неговата милост трае довека. (1Пар 16:34; Пс 107:1; Пс 118:1; Пс 136:1) 

2 Кой може да изкаже великите дела на ГОСПОДА или да разгласи цялото Негово хваление? (Пс 40:5) 

3 Блажени онези, които пазят правосъдие; блажен онзи, който върши правда по всяко време. (Пс 15:2; Деян 24:16; Гал 6:9) 

4 Помни ме, ГОСПОДИ, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си; (Пс 119:132) 

5 за да видя благоденствието на Твоите избрани, за да се радвам във веселието на народа Ти, за да се хваля заедно с Твоето наследство. 

6 Съгрешихме ние и бащите ни, беззаконие и нечестие извършихме. (Лев 26:40; 3Цар 8:47; Дан 9:5) 

7 Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, не си спомняха многото Твои милости, а се възпротивиха при морето, при Червеното море. (Исх 14:11; Исх 14:12) 

8 При все това Бог ги избави заради името Си, за да направи познато могъществото Си. (Исх 9:16; Иез 20:14) 

9 Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като през пасбище (Исх 14:21; Пс 18:15; Ис 63:11; Наум 1:4) 

10 и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги изкупи от ръката на неприятеля. (Исх 14:30) 

11 Водите покриха противниците им; не остана нито един от тях. (Исх 14:27; Исх 14:28; Исх 15:5) 

12 Тогава повярваха на думите Му, пееха Му хваления. (Исх 14:31; Исх 15:1) 

13 Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му, (Исх 15:24; Исх 16:2; Исх 17:2; Пс 78:11) 

14 а се полакомиха твърде много в пустинята и изпитаха Бога в безводната страна; (Чис 11:4; Чис 11:33; Пс 78:18; 1Кор 10:6) 

15 и Той им даде това, което искаха; прати обаче мършавост на душите им. (Чис 11:31; Пс 78:29; Ис 10:16) 

16 Също и на Моисей те завидяха в стана и на ГОСПОДНИЯ светия Аарон. (Чис 16:1) 

17 Земята се разтвори и погълна Датан, и покри Авироновата дружина; (Чис 16:31; Чис 16:32; Втор 11:6) 

18 и огън се запали сред дружината им; пламък изгори нечестивите. (Чис 16:35; Чис 16:46) 

19 Те направиха теле в Хорив и се поклониха на излят идол; (Исх 32:4) 

20 така размениха Славата си срещу подобие на вол, който яде трева! (Иер 2:11; Рим 1:23) 

21 Забравиха своя Избавител, Бога, Който беше извършил велики дела в Египет, (Пс 78:11; Пс 78:12) 

22 чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща около Червеното море. (Пс 78:51; Пс 105:23; Пс 105:27) 

23 Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома, за да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби. (Исх 32:10; Исх 32:11; Исх 32:32; Втор 9:19; Втор 9:25; Втор 10:10; Иез 13:5; Иез 20:13; Иез 22:30) 

24 Дори те презряха желаната земя, не повярваха в Неговото слово, (Втор 8:7; Иер 3:19; Иез 20:6; Евр 3:18) 

25 а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на ГОСПОДА. (Чис 14:2; Чис 14:27) 

26 Затова Той им се закле, че ще ги повали в пустинята (Исх 6:8; Чис 14:28; Втор 32:40; Пс 95:11; Иез 20:15; Евр 3:11; Евр 3:18) 

27 и че ще повали потомството им между народите, и ще ги разпръсне по разни страни. (Лев 26:33; Пс 44:11; Иез 20:23) 

28 Също те се прилепиха към Ваалфегор и ядоха жертви, принесени на мъртви богове. (Чис 25:2; Чис 25:3; Чис 31:16; Втор 4:3; Втор 32:17; Ос 9:10; Откр 2:14) 

29 И така предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата направи пролом между тях. 

30 Но стана Финеес и извърши посредничество, и язвата престана; (Чис 25:7; Чис 25:8) 

31 и това му се вмени за правда от род в род довека. (Чис 25:11) 

32 Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, така че нещастие сполетя Моисей заради тях; (Чис 20:3; Чис 20:12; Чис 20:13; Втор 1:37; Втор 3:26; Пс 81:7) 

33 защото се разбунтуваха против Духа Му и Моисей говори несмислено с устните си. (Чис 20:10) 

34 При това те не изтребиха племената, както ГОСПОД им беше заповядал, (Втор 7:2; Втор 7:16; Суд 1:21; Суд 1:27; Суд 2:2) 

35 а се смесиха с тези народи и се научиха на техните дела; (Суд 2:2; Суд 3:5; Суд 3:6; Ис 2:6; 1Кор 5:6) 

36 така че служиха на идолите им, които станаха примка за тях. (Исх 23:33; Втор 7:16; Суд 2:3; Суд 2:12; Суд 2:17; Суд 2:19; Суд 3:6; Суд 3:7) 

37 Да! Синовете си и дъщерите си принесоха в жертва на бесовете (Лев 17:7; Втор 32:17; 4Цар 16:3; 2Пар 11:15; Ис 57:5; Иез 16:20; Иез 20:26; 1Кор 10:20) 

38 и проляха невинна кръв – кръвта на синовете и дъщерите си, които пожертваха на ханаанските идоли; и земята се оскверни от кръвопролития. (Чис 35:33) 

39 Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в действията си. (Лев 17:7; Чис 15:39; Иез 20:18; Иез 20:30) 

40 Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си. (Втор 9:29; Суд 2:14; Пс 78:59; Пс 78:62) 

41 Предаде ги в ръцете на народите; и ги завладяха противниците им. (Суд 2:14; Неем 9:27) 

42 Неприятелите им продължиха да ги притесняват и те останаха подчинени под ръката им. 

43 Много пъти Той ги избавя; но понеже намеренията им бяха бунтовнически, затова се и унижиха поради беззаконието си. (Суд 2:16; Неем 9:27) 

44 Въпреки това обаче Той погледна към утеснението им, когато чу вика им; (Суд 3:9; Суд 4:3; Суд 6:7; Суд 10:10; Неем 9:27) 

45 спомни си за тях Своя завет и се разкая според голямата Си милост; (Лев 26:41; Лев 26:42; Суд 2:18; Пс 51:1; Пс 69:16; Ис 63:7; Плач 3:32) 

46 също направи да ги съжаляват всички, които ги бяха пленили. (Езд 9:9; Иер 42:12) 

47 Избави ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери измежду народите, за да славословим Твоето свято име и да тържествуваме с Твоята хвала. (1Пар 16:35; 1Пар 16:36) 

48 Благословен да е ГОСПОД, Израилевият Бог, отвека и довека; и целият народ да каже: Амин. Алилуя. (Пс 41:13) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.