Псалом 105

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Славьте Господа, потому что Он благ и милость Его навеки!2 Кто выразит могущество Господа и возвестит всю Его славу?3 Блаженны те, кто хранит правосудие и вершит праведные дела во все времена!4 Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,5 чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился – с Твоим наследием.6 Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво.7 Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоей милости и возмутились у моря, у Красного моря.8 Он все же спас их ради Своего имени, чтобы показать Свое могущество.9 Он приказал Красному морю, и оно высохло, и провел Он их через его глубины, как по пустыне.10 Спас их от рук ненавидящего их, избавил их от руки врага[1]. (Исх 14:30)11 Воды покрыли противников их, не осталось ни одного.12 Тогда поверили они Его словам и воспели Ему хвалу.13 Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.14 Возгорелись страстным желанием в пустыне и испытывали Бога в необитаемой местности.15 Он дал им желаемое, но наслал на них истощение.16 Они позавидовали Моисею в лагере и Аарону, святому Господню.17 Земля разверзлась и поглотила Датана и все скопище Авирама[2]. (Чис 16:1)18 Возгорелся огонь посреди них, и пламя сожгло нечестивых.19 Они сделали изваяние тельца в Хориве и поклонились истукану[3], (Исх 32:1)20 променяли свою Славу на изображение быка, питающегося травой.21 Забыли Бога, своего Спасителя, сотворившего великие дела в Египте,22 чудеса в земле Хама и устрашающие дела у Красного моря.23 Поэтому Он сказал, что погубил бы их, если бы Моисей, избранный Его, не встал перед Ним в расселине, чтобы отвратить Его ярость, чтобы Он не погубил их[4]. (Исх 32:11)24 И пренебрегли они землей желанной[5], не поверили Его обещанию, (Чис 13:1)25 роптали в своих шатрах и не слушались голоса Господа.26 Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,27 а также их потомков среди народов, и рассеет их по землям.28 Они присоединились к Баал-Пеору[6] и ели жертвы, принесенные бездушным.29 Раздражали Его своими делами, и разразился среди них мор.30 Но поднялся Пинехас, произвел суд, и мор прекратился[7], (Чис 25:1)31 Это вменилось в праведность ему из поколения в поколение, навсегда.32 Еще они прогневали Его у вод Меривы[8], и Моисей был наказан из-за них, (Исх 17:1; Чис 20:2)33 потому что они возмутили его дух, и он погрешил своими устами[9]. (Чис 20:2)34 Не уничтожили они народы, о которых сказал им Господь,35 а смешались с язычниками и научились их делам;36 служили их идолам, которые стали для них сетью[10]. (Суд 1:19)37 Приносили демонам в жертву своих сыновей и дочерей;38 проливали невинную кровь, кровь своих сыновей и дочерей, которых жертвовали ханаанским идолам, и земля осквернилась кровью.39 Они оскверняли себя своими делами, прелюбодействовали своими поступками[11]. (Втор 7:1; Втор 18:9; Суд 1:19)40 Поэтому возгорелся гнев Господень на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.41 Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Израиль властвовали над ними.42 Враги притесняли их, и они смирились под их рукой.43 Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем беззаконии.44 Все же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,45 вспоминал о Своем завете с ними и смягчался по Своей великой милости.46 Он вызывал к ним сострадание со стороны всех, кто пленял их.47 Спаси нас, Господи, наш Боже, и собери нас из среды народов, чтобы мы воздали благодарность Твоему святому имени и хвалились Твоей славой.48 Прославлен будь, Господь, Бог Израиля, от века и до века! И весь народ сказал: «Аминь!»[12] Аллилуйя!

Псалом 105

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 104.) Славословете ГОСПОДА; призовавайте името Му; възвестявайте между племената делата Му. (1Пар 16:8; Пс 145:4; Пс 145:5; Пс 145:11; Ис 12:4)2 Пейте Му, славословете Го; говорете за всичките Му чудесни дела. (Пс 77:12; Пс 119:27)3 Хвалете се с Неговото свято име; нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА.4 Търсете ГОСПОДА и Неговата сила; търсете лицето Му винаги. (Пс 27:8)5 Помнете чудесните дела, които е извършил, знаменията Му и отсъжданията на устата Му, (Пс 77:11)6 вие, потомци на слугата Му Авраам, деца Яковови, Негови избрани.7 Той е ГОСПОД, нашият Бог, Чийто съд е по цялата земя. (Ис 26:9)8 Винаги помни завета Си; словото е заповядал да стои за хиляда поколения, (Лк 1:72)9 което изговори на Авраам, и клетвата, с която се закле на Исаак, (Быт 17:2; Быт 22:16; Быт 26:3; Быт 28:13; Быт 35:11; Лк 1:73; Евр 6:17)10 която утвърди на Яков за закон, на Израил за вечен завет,11 като каза: На тебе ще дам Ханаанската земя за дял на наследството ви. (Быт 13:15; Быт 15:18)12 Когато те бяха още малко на брой – да!, – малко и пришълци в нея, (Быт 34:30; Втор 7:7; Втор 26:5; Евр 11:9)13 и се скитаха от народ в народ, от едно царство в друго,14 Той не остави никой да им навреди, дори заради тях изобличи царе, (Быт 12:17; Быт 20:3; Быт 20:7; Быт 35:5)15 като каза: Да не закачите помазаните Ми и да не сторите зло на пророците Ми.16 После призова глад на земята, строши всяка подпорка от хляб. (Быт 41:54; Лев 26:26; Ис 3:1; Иез 4:16)17 Изпрати пред тях човека Йосиф, който беше продаден като роб. (Быт 37:28; Быт 37:36; Быт 45:5; Быт 50:20)18 Притиснаха краката му с окови; душата му страдаше в притискането на желязото, (Быт 39:20; Быт 40:15)19 докато дойде време да се изпълни думата му; защото словото ГОСПОДНЕ го изпитваше. (Быт 41:25)20 Царят прати и го развързаха – управителят на племена, – и го освободиха. (Быт 41:14)21 Постави го господар на дома си и управител на целия си имот, (Быт 41:40)22 за да вързва първенците му по волята си и да поучава старейшините му на мъдрост.23 Тогава Израил дойде в Египет. Да! Яков се пресели в Хамовата земя, (Быт 46:6; Пс 78:51; Пс 106:22)24 където ГОСПОД умножи народа Си много и ги направи по-силни от противниците им. (Исх 1:7)25 Обърна сърцето им да мразят народа Му, да постъпват коварно със слугите Му. (Исх 1:8)26 Прати слугата Си Моисей и Аарон, когото беше избрал, (Исх 3:10; Исх 4:12; Исх 4:14; Чис 16:5; Чис 17:5)27 които извършиха сред тях знаменията Му и чудесата Му в Хамовата земя. (Исх 7:1; Пс 78:43; Пс 106:22)28 Той изпрати тъмнина и причини мрак, дано не се възпротивят на думите Му[1]. (Исх 10:22; Пс 99:7)29 Превърна водите им в кръв и изтреби рибите им. (Исх 7:20; Пс 78:44)30 Земята им започна да гъмжи от жаби чак до вътрешните стаи на царете им. (Исх 8:6; Пс 78:45)31 Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели. (Исх 8:17; Исх 8:24; Пс 78:45)32 Даде им град вместо дъжд и гръмотевици в земята им. (Исх 9:23; Исх 9:25; Пс 78:48)33 Порази също така лозята им и смокините им и изпочупи всичките дървета в пределите им. (Пс 78:47)34 Каза – и дойдоха скакалци и безчислени гъсеници, (Исх 10:4; Исх 10:13; Исх 10:14; Пс 78:46)35 които изпоядоха цялата трева по земята им и изядоха плода на нивите им.36 Порази и всички първородни в земята им, първородния на силата на всички тях. (Быт 49:3; Исх 12:29; Пс 78:51)37 И изведе народа Си със сребро и злато; и нямаше нито един между племената им, който се спъваше по пътя. (Исх 12:35)38 Развесели се Египет, когато си излязоха; защото страх от тях го беше нападнал. (Исх 12:33)39 Разпростря облак да ги покрива и огън да им свети нощем. (Исх 13:21; Неем 9:12)40 Те поискаха и Той им докара пъдпъдъци и с небесен хляб ги насити. (Исх 16:12; Пс 78:18; Пс 78:24; Пс 78:25; Пс 78:27)41 Разцепи скалата и бликнаха води, потекоха в безводните места като река. (Исх 17:6; Чис 20:11; Пс 78:15; Пс 78:16; 1Кор 10:4)42 Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам. (Быт 15:14)43 Така изведе народа Си с веселие, избраните Си – с пеене.44 Даде им земите на народите; и те получиха плода, за който племената се бяха трудили, (Втор 6:10; Втор 6:11; Нав 13:7; Пс 78:55)45 за да пазят Неговите наредби и да изпълняват законите Му. Алилуя. (Втор 4:1; Втор 4:10; Втор 6:21)