1Господь сказал Моисею: – Я покараю фараона и Египет еще лишь раз. После этого он отпустит вас, и не просто отпустит, а выгонит.2Скажи народу, чтобы мужчины и женщины попросили у соседей серебряных и золотых вещей.3(Господь расположил сердца египтян к народу, самого же Моисея приближенные фараона и народ считали великим человеком в Египте).4Моисей передал фараону: – Так говорит Господь: «Около полуночи Я пройду по Египту –5и все первенцы в Египте умрут; от первенца фараона, наследника престола, до первенца рабыни у жерновов. Умрет даже первородный приплод скота.6По всему Египту будет громкий плач, подобного которому не бывало прежде и не будет впредь.7Но на израильтян и на их скот даже собака не залает». Тогда вы узнаете, что Господь делает различие между Египтом и Израилем.8Твои приближенные придут, поклонятся мне и скажут: «Уходи ты и весь народ, который следует за тобой!» После этого я уйду. – И Моисей, кипя гневом, вышел от фараона.9Господь сказал Моисею: – Фараон откажется послушать тебя, чтобы Мне умножить в Египте Мои чудеса.10Моисей и Аарон сотворили перед фараоном все эти чудеса, но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил израильтян из своей страны.
Исход 11
Библия, ревизирано издание
от Bulgarian Bible Society1(А ГОСПОД беше казал на Моисей: Още една напаст ще нанеса на фараона и на Египет, след което той ще ви пусне оттук; но когато ви пусне, ще ви пропъди окончателно оттук. (Исх 12:31; Исх 12:33; Исх 12:39)2И така, кажи на народа и нека всеки израилтянин поиска от съседа си и всяка израилтянка от съседката си сребърни и златни вещи. (Исх 3:22; Исх 12:35)3А ГОСПОД беше дал на народа да спечелят доверието на египтяните. При това Моисей беше станал много почитан човек в Египетската земя пред фараоновите служители и пред народа.) (Исх 3:21; Исх 12:36; 2Цар 7:9; Есф 9:4; Пс 106:46)4Моисей каза на фараона: Така говори ГОСПОД: Около полунощ Аз ще мина през Египет; (Исх 12:12; Исх 12:23; Исх 12:29; Ам 5:17)5и всеки първороден в Египетската земя ще умре – от първородния на фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която мели с ръчната мелница, и до всяко първородно от добитъка. (Исх 12:12; Исх 12:29; Ам 4:10)6И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв. (Исх 12:30; Ам 5:17)7А против израилтяните, против човек или животно, нито куче ще излае[1], за да познаете, че ГОСПОД прави разлика между египтяните и израилтяните. (Исх 8:22; Нав 10:21)8Всички твои служители ще дойдат при мене, ще се поклонят пред мен и ще кажат: Излез ти с целия народ, който те следва. И след това ще изляза. И Моисей излезе от фараоновия дворец много разгневен. (Исх 12:33)9(А ГОСПОД беше казал на Моисей: Фараонът няма да ви послуша, за да се умножат Моите чудни, непостижими дела в Египетската земя. (Исх 3:19; Исх 7:3; Исх 7:4; Исх 10:1)10И Моисей и Аарон бяха извършили всички тези чудеса пред фараона, но ГОСПОД беше закоравил сърцето на фараона и той не беше пуснал израилтяните от земята си.) (Исх 10:20; Исх 10:27; Рим 2:5; Рим 9:22)