Псалом 99

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Хвалебный псалом. Воскликни Господу, вся земля!2 Служите Господу с радостью, с песнопением приходите к Нему.3 Знайте, что Господь – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада.4 Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте имя Его.5 Ведь Господь благ, милость Его навеки, и верность Его из поколения в поколение.

Псалом 99

La Bible du Semeur

от Biblica
1 L’Eternel règne. ╵Les peuples tremblent. Il siège sur des chérubins. ╵La terre est ébranlée.2 L’Eternel est grand dans Sion. Il est haut élevé ╵bien au-dessus de tous les peuples.3 Qu’ils te célèbrent, ╵toi qui es grand et redoutable! Oui, il est saint!4 Que l’on célèbre la puissance ╵du Roi qui aime la justice! C’est toi qui as établi l’équité, et qui as déterminé en Jacob ╵le droit et la justice.5 Proclamez la grandeur ╵de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous devant son marchepied, car il est saint.6 Moïse avec Aaron étaient de ses prêtres[1], et Samuel était de ceux qui l’invoquaient[2]. Oui, ils invoquaient l’Eternel, ╵et lui les exauçait. (Исх 17:11; Исх 32:11; Исх 32:30; Лев 8:1; Чис 12:13; Чис 14:13; Чис 17:11; Чис 21:7; 1Цар 7:8; 1Цар 12:16; Пс 106:23; Иер 15:1)7 De la colonne de nuée, ╵il parlait avec eux[3], ils ont observé ses commandements, et la règle qu’il leur avait donnée. (Исх 13:21; Исх 33:7; Чис 12:5)8 Eternel notre Dieu, ╵tu les as exaucés et tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, mais tu les as châtiés ╵pour leurs actes coupables[4]. (Чис 20:12; Чис 20:24; Чис 27:14; Втор 3:25)9 Proclamez la grandeur ╵de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous ╵en direction de son saint mont, car il est saint, ╵l’Eternel, notre Dieu!