Salmo 34

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimelec e, scacciato da lui, se ne andò. Io benedirò il Signore in ogni tempo; la sua lode sarà sempre nella mia bocca.2 Io mi glorierò nel Signore; gli umili lo udranno e si rallegreranno.3 Celebrate con me il Signore, esaltiamo il suo nome tutti insieme.4 Ho cercato il Signore, ed egli m’ha risposto; m’ha liberato da tutto ciò che m’incuteva terrore.5 Quelli che lo guardano sono illuminati, nei loro volti non c’è delusione.6 Quest’afflitto ha gridato, e il Signore l’ha esaudito; l’ha salvato da tutte le sue disgrazie.7 L’angelo del Signore si accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.8 Provate e vedrete quanto il Signore è buono! Beato l’uomo che confida in lui.9 Temete il Signore, o voi che gli siete consacrati, poiché nulla viene a mancare a quelli che lo temono.10 I leoncelli soffrono penuria e fame, ma nessun bene manca a quelli che cercano il Signore.11 Venite, figlioli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timore del Signore.12 Chi è l’uomo che desidera la vita e che brama lunghi giorni per poter gioire del bene?13 Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde.14 Allontànati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e adoperati per essa.15 Gli occhi del Signore sono sui giusti, e i suoi orecchi sono attenti al loro grido.16 Il volto del Signore è contro quelli che fanno il male per cancellare dalla terra il loro ricordo.17 I giusti gridano e il Signore li ascolta; li libera da tutte le loro disgrazie.18 Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito.19 Molte sono le afflizioni del giusto, ma il Signore lo libera da tutte.20 Egli preserva tutte le sue ossa; non se ne spezza neanche uno[1].21 La malvagità farà perire il malvagio, quelli che odiano il giusto saranno considerati colpevoli.22 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, nessuno di quelli che confidano in lui sarà considerato colpevole.

Salmo 34

Gute Nachricht Bibel 2018

di Deutsche Bibelgesellschaft
1 Von David. Er dichtete dieses Lied, als Abimelech ihn fortgejagt hatte, weil David sich vor ihm wahnsinnig gestellt hatte.[1]2 Den HERRN will ich preisen zu jeder Zeit, nie will ich aufhören, ihm zu danken.3 Was er getan hat, will ich rühmen. Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch!4 Preist mit mir die Taten des HERRN; lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!5 Ich wandte mich an den HERRN und er antwortete mir; er befreite mich von allen meinen Ängsten.6 Wenn ihr zum HERRN blickt, dann leuchtet euer Gesicht, euer Vertrauen wird nicht enttäuscht.7 Hier steht einer, der um Hilfe rief. Der HERR hat ihn gehört und ihn aus jeder Bedrängnis gerettet.8 Alle, die dem HERRN gehorchen, umgibt sein Engel mit mächtigem Schutz und bringt sie in Sicherheit. (Gen 24,7; Sal 35,5; Sal 91,11)9 Erprobt es doch selbst und erlebt es:[2] Der HERR ist gütig! Wie glücklich sind alle, die bei ihm Zuflucht suchen! (1P 2,3)10 Ihr, die ihr dem HERRN gehört, unterstellt euch ihm! Wer ihm gehorcht, kennt keine Not.11 Selbst starke Löwen leiden oftmals Hunger; doch wer zum HERRN kommt, findet alles, was er zum Leben nötig hat.12 Kommt, junge Leute, hört mir zu! Ich will euch sagen, was es heißt, Gott ernst zu nehmen und mit ihm zu leben: (Sal 1,1)13 Wollt ihr von eurem Leben etwas haben und möglichst lange glücklich sein? (1P 3,10)14 Dann nehmt eure Zunge gut in Acht, damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet!15 Kehrt euch vom Bösen ab und tut das Gute! Müht euch mit ganzer Kraft darum, dass ihr mit allen Menschen in Frieden lebt! (Ro 12,18; Eb 12,14)16 Der HERR hat ein offenes Auge für alle, die ihm die Treue halten, und ein offenes Ohr für ihre Bitten.17 Denen, die Böses tun, widersteht er und lässt die Erinnerung an sie mit ihnen sterben.18 Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. (Sal 145,18)19 Wenn sie verzweifelt sind und keinen Mut mehr haben, dann ist er ihnen nahe und hilft.20 Wer dem HERRN treu bleibt, geht durch viele Nöte, aber aus allen befreit ihn der HERR. (2Co 1,5)21 Er bewahrt ihn so unversehrt, dass ihm kein Knochen gebrochen wird.22 Doch wer Unrecht tut, den bringt sein Unrecht um. Wer die Vertrauten des HERRN hasst, wird seiner Strafe nicht entgehen. (Sal 7,16; Sal 37,14; Sal 54,7; Sal 140,7)23 Der HERR rettet das Leben aller, die bei ihm Schutz suchen; sie haben kein Unheil zu fürchten.