Salmo 25

Nuova Riveduta 2006

1 Di Davide. A te, o Signore, io elevo l’anima mia.2 Dio mio, in te confido; fa’ che io non sia deluso, che i miei nemici non trionfino su di me.3 Nessuno di quelli che sperano in te sia deluso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza ragione.4 O Signore, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.5 Guidami nella tua verità e ammaestrami, poiché tu sei il Dio della mia salvezza; io spero in te ogni giorno.6 Ricòrdati, o Signore, delle tue compassioni e della tua bontà, perché sono eterne.7 Non ricordarti dei peccati della mia gioventù, né delle mie trasgressioni; ricòrdati di me nella tua clemenza, per amore della tua bontà, o Signore.8 Il Signore è buono e giusto; perciò insegnerà la via ai peccatori.9 Guiderà gli umili nella giustizia, insegnerà agli umili la sua via.10 Tutti i sentieri del Signore sono bontà e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.11 Per amore del tuo nome, o Signore, perdona la mia iniquità, perché essa è grande.12 Chi è l’uomo che teme il Signore? Dio gli insegnerà la via che deve scegliere.13 Egli vivrà nel benessere, e la sua discendenza erediterà la terra.14 Il segreto del Signore è rivelato a quelli che lo temono, egli fa loro conoscere il suo patto.15 I miei occhi sono sempre rivolti al Signore, perché sarà lui a trarre i miei piedi dalla rete.16 Volgiti a me e abbi pietà di me, perché io sono solo e afflitto.17 Le angosce del mio cuore sono aumentate; liberami dalle mie angustie.18 Vedi la mia afflizione e il mio affanno, perdona tutti i miei peccati.19 Guarda i miei nemici, perché sono molti; mi odiano d’un odio violento.20 Proteggimi e salvami; fa’ che io non sia confuso, perché in te confido.21 L’integrità e la rettitudine mi siano d’aiuto, perché spero in te.22 O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.

Salmo 25

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Von David. Auf dich, HERR, richte ich Herz und Sinn.2 Dir, meinem Gott, vertraue ich; enttäusche mich nicht! Diesen Triumph dürfen meine Feinde nicht haben!3 Enttäuscht wird niemand, der auf dich hofft; aber wer dich treulos verlässt, wird zuschanden.4 HERR, zeig mir den Weg, den ich gehen soll; lass mich erkennen, was du von mir verlangst. (Sal 27,11; Sal 86,11; Sal 139,24; Sal 143,8)5 Lehre mich, in Treue zu dir mein Leben zu führen. Du bist doch der Gott, bei dem ich Hilfe finde; auf dich hoffe ich zu jeder Zeit.6 HERR, denke an deine Güte und dein Erbarmen, die du von Anfang an deinem Volk erwiesen hast.7 Denke nicht an die Fehler meiner Jugend, auch nicht an die späteren Vergehen; aber denke an mich in deiner Liebe – auf deine Güte, HERR, verlasse ich mich! (Giob 13,26)8 Gut und zuverlässig ist der HERR: Den Sündern zeigt er den richtigen Weg;9 den Entrechteten verhilft er zu ihrem Recht und lehrt sie, seinen Willen zu erkennen. (Sal 9,13)10 Alles, was der HERR tut, ist Güte und Treue für die, die seinen Bund achten und seinen Weisungen gehorchen.11 Dein Name, HERR, bürgt für deine Liebe; darum vergib mir meine Schuld – sie ist so groß! (Is 48,11)12 Wie steht es mit den Menschen, die den HERRN ernst nehmen? Der HERR zeigt ihnen den Weg, den sie gehen sollen. (Sal 1,1; Sal 41,2; Sal 92,13; Sal 112,1; Sal 128,1)13 Sie leben in Glück und Frieden und ihren Kindern wird das Land gehören. (Sal 37,29)14 Alle, die den HERRN ernst nehmen, zieht er ins Vertrauen und enthüllt ihnen das Geheimnis seines Bundes.15 Meine Augen blicken immer zum HERRN; er wird meine Füße aus dem Fangnetz ziehen. (Sal 123,1; Sal 141,8)16 HERR, wende dich mir zu und hab Erbarmen; ich bin so verlassen und hilflos.17 Die Angst presst mir das Herz zusammen. Mach mich frei, nimm den Druck von mir!18 Sieh doch mein Elend an und meine Not! Vergib mir meine ganze Schuld!19 Sieh meine Feinde, HERR: Es sind so viele, sie setzen mir zu mit Grausamkeit und Hass.20 Beschütze mein Leben und rette mich! Bei dir suche ich Zuflucht, enttäusche mich nicht!21 Hilf mir, rein und redlich zu leben; HERR, ich rechne mit dir.22 Gott, befreie Israel aus aller Not! (Sal 130,8)