Proverbi 23

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

1 Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene su chi ti sta davanti; 

2 mettiti un coltello alla gola, se tu sei ingordo. 

3 Non desiderare i suoi bocconi delicati; sono un cibo ingannatore. 

4 Non ti affannare per diventare ricco; smetti di applicarvi la tua intelligenza. 

5 Vuoi fissare lo sguardo su ciò che scompare? Poiché la ricchezza si fa delle ali, come l’aquila che vola verso il cielo. 

6 Non mangiare il pane di chi ha l’occhio maligno, non desiderare i suoi cibi delicati; 

7 poiché, nell’intimo suo, egli è calcolatore; ti dirà: «Mangia e bevi!», ma il suo cuore non è con te. 

8 Vomiterai il boccone che avrai mangiato e avrai perduto le tue belle parole. 

9 Non rivolgere la parola allo stolto, perché disprezzerà il senno dei tuoi discorsi. 

10 Non spostare il confine antico e non entrare nei campi degli orfani, 

11 perché il loro vendicatore è potente; egli difenderà la causa loro contro di te. 

12 Applica il tuo cuore all’istruzione, e gli orecchi alle parole della scienza. 

13 Non risparmiare la correzione al bambino; se lo batti con la verga, non ne morrà. 

14 Lo batterai con la verga, ma lo salverai dal soggiorno dei morti. 

15 Figlio mio, se il tuo cuore è saggio, anche il mio cuore si rallegrerà; 

16 il mio cuore esulterà quando le tue labbra diranno cose rette. 

17 Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timore del Signore; 

18 poiché c’è un avvenire, e la tua speranza non sarà delusa. 

19 Ascolta, figlio mio, sii saggio e dirigi il tuo cuore per la retta via. 

20 Non essere di quelli che sono bevitori di vino, che sono ghiotti mangiatori di carne; 

21 perché l’ubriacone e il goloso impoveriranno e i dormiglioni andranno vestiti di cenci. 

22 Da’ retta a tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre quando sarà vecchia. 

23 Acquista verità e non la vendere, acquista saggezza, istruzione e intelligenza. 

24 Il padre del giusto esulta grandemente; chi ha generato un saggio ne avrà gioia. 

25 Possano tuo padre e tua madre rallegrarsi, e possa gioire chi ti ha partorito! 

26 Figlio mio, dammi il tuo cuore, e gli occhi tuoi prendano piacere nelle mie vie; 

27 perché la prostituta è una fossa profonda e la straniera un pozzo stretto. 

28 Anch’essa sta in agguato come un ladro, e accresce fra gli uomini il numero dei traditori. 

29 Per chi sono gli «ahi»? Per chi gli «ahimè»? Per chi le liti? Per chi i lamenti? Per chi le ferite senza ragione? Per chi gli occhi rossi? 

30 Per chi s’indugia a lungo presso il vino, per quelli che vanno a gustare il vino tagliato. 

31 Non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nel bicchiere e va giù così facilmente! 

32 Alla fine, esso morde come un serpente e punge come una vipera. 

33 I tuoi occhi vedranno cose strane e il tuo cuore farà dei discorsi pazzi. 

34 Sarai come chi si coricasse in mezzo al mare, come chi si coricasse in cima a un albero di nave. 

35 Dirai: «Mi hanno picchiato e non mi hanno fatto male; mi hanno percosso e non me ne sono accorto. Quando mi sveglierò? Tornerò a cercarne ancora!» 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Proverbi 23

Gute Nachricht Bibel 2018

di Deutsche Bibelgesellschaft

6

1 Wenn du bei einem hohen Herrn zu Tisch sitzt, dann vergiss nicht, mit wem du es zu tun hast. (Sir 31,12) 

2 Stürz dich nicht auf die Speisen, auch wenn du noch so hungrig bist. 

3 Sei vorsichtig, wenn er dich mit Leckerbissen füttert; du könntest dich in ihm täuschen. 

7

4 Plage dich nicht damit ab, reich zu werden; du weißt es doch besser! (Prov 28,22) 

5 Denn ehe du dich’s versiehst, hat dein Reichtum Flügel bekommen und entschwindet deinen Augen wie ein Adler, der zum Himmel aufsteigt. 

8

6 Lass dich nicht von einem Geizhals einladen, und wenn er dir noch so köstliche Speisen vorsetzen will. 

7 Denn er hat alle Bissen abgezählt. »Greif doch zu!«, sagt er; aber im Grunde gönnt er dir nichts. 

8 Dann vergeht dir der Appetit und das ganze Essen kommt dir wieder hoch. Du hast seine Küche mit überschwänglichen Worten gelobt und nichts dafür bekommen. 

9

9 Verschwende deinen guten Rat nicht an oberflächliche Menschen, die ihn doch nicht zu schätzen wissen. 

10

10 Verrücke nicht die von alters her festgelegten Grenzen, um deinen Landbesitz auf Kosten wehrloser Waisen zu vergrößern. (Prov 15,25; Prov 22,22; Prov 22,28) 

11 Denn sie haben einen mächtigen Beistand: Gott selbst wird ihr Recht gegen dich verteidigen. 

11

12 Sei bereit, dich korrigieren zu lassen, und spitze die Ohren, wenn du etwas lernen kannst. 

12

13 Erzieh deinen Sohn mit Strenge. Eine Tracht Prügel bringt ihn nicht um. (Prov 13,24) 

14 Aber wenn du ihm seine Unarten austreibst, wirst du ihm das Leben retten. 

13

15 Mein Sohn, wenn du klug und besonnen wirst, machst du mir Freude, 

16 und wenn ich aus deinen Worten erkenne, dass du gereift bist, kann ich stolz auf dich sein. 

14

17 Ereifere dich nicht über gewissenlose Menschen, sondern sei eifrig darin, den HERRN täglich ernst zu nehmen. (Prov 3,31; Prov 24,1; Prov 24,19) 

18 Dann kannst du hoffnungsvoll in die Zukunft blicken und deinem Glück steht nichts mehr im Weg. 

15

19 Hör auf mich, mein Sohn! Sei vernünftig und bleib auf dem geraden Weg! 

20 Halte dich fern von denen, die sich mit Wein voll laufen lassen und ihren Bauch mit Fleisch voll stopfen. (Prov 20,1; Prov 21,17; Sir 18,33) 

21 Wer säuft und schlemmt, wird faul und hat schließlich nur noch Lumpen am Leib. 

16

22 Achte deinen Vater und deine Mutter, du verdankst ihnen das Leben! Hör auch dann noch auf sie, wenn sie alt geworden sind. (Prov 1,8) 

23 Wahrheit und Weisheit, Einsicht und Herzensbildung sind es wert, dass du sie dich etwas kosten lässt. Gib sie nie wieder her! (Prov 4,7) 

24 Die größte Freude für einen Vater ist ein tüchtiger und charakterfester Sohn. (Prov 10,1) 

25 Mach deinem Vater und deiner Mutter Freude. Sie, die dich geboren hat, soll doch stolz auf dich sein! 

17

26 Hör mir gut zu, mein Sohn! Folge meinem Beispiel. 

27 Hüte dich vor der Dirne und vor der Frau eines anderen. Sie sind wie eine tiefe Grube, wie ein enger Brunnen, in dem du stecken bleibst. (Prov 5,3) 

28 Wie Wegelagerer lauern sie den Männern auf und verführen viele zur Untreue. 

18

29 Willst du wissen, wer ständig stöhnt und sich selbst bemitleidet? Wer immer Streit hat und sich über andere beklagt? Wer glasige Augen hat und Verletzungen, die er sich hätte ersparen können? (Prov 20,1) 

30 Das sind die, die bis spät in die Nacht beim Wein sitzen und keine Gelegenheit auslassen, eine neue Mischung zu probieren. 

31 Lass dich nicht vom Wein verführen! Er funkelt so rot im Becher und gleitet so angenehm durch die Kehle; 

32 aber dann wird es dir schwindlig, als hätte dich eine giftige Schlange gebissen. 

33 Du siehst Dinge, die es gar nicht gibt, und redest dummes Zeug. 

34 Du fühlst dich wie auf stürmischer See, wie einer, der im Mastkorb eines Schiffes liegt. 

35 Wenn du wieder zu dir kommst, sagst du: »Man muss mich geschlagen haben, aber es hat nicht wehgetan. Man muss mich verprügelt haben, aber ich habe nichts gespürt! Wie werde ich nur wach? Ich brauche einen Schluck Wein, ich will wieder von vorn anfangen!« 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart