Salmo 86

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Preghiera di Davide. Porgi orecchio, Signore, e rispondimi, perché io sono povero e bisognoso.2 Proteggi l’anima mia, perché ti amo. Dio mio, salva il tuo servo che confida in te!3 Abbi pietà di me, Signore, perché io grido a te tutto il giorno.4 Rallegra l’anima del tuo servo, perché a te, Signore, io elevo l’anima mia.5 Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare e misericordioso verso quanti t’invocano.6 Porgi orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce delle mie suppliche.7 Io t’invoco nel giorno della mia angustia, perché tu mi risponderai.8 Non c’è nessuno pari a te fra gli dèi, o Signore, e non ci sono opere pari alle tue.9 Tutte le nazioni che hai fatte verranno a prostrarsi davanti a te, Signore, e glorificheranno il tuo nome.10 Poiché tu sei grande e operi meraviglie; tu solo sei Dio.11 O Signore, insegnami la tua via; io camminerò nella tua verità; unisci il mio cuore al timore del tuo nome.12 Io ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in eterno,13 perché grande è la tua bontà verso di me; tu hai salvato l’anima mia dal soggiorno dei morti.14 O Dio, gente superba è insorta contro di me e una banda di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.15 Ma tu, Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso, lento all’ira e grande in bontà e in verità.16 Volgiti a me e abbi pietà di me; da’ la tua forza al tuo servo e salva il figlio della tua serva.17 Mostrami un segno del tuo favore! Così quelli che mi odiano si vergogneranno, vedendo che tu, Signore, mi soccorri e mi consoli.

Salmo 86

English Standard Version

di Crossway
1 A Prayer of David. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy. (Sal 31,2; Sal 40,17; Sal 72,20)2 Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. (Sal 11,1; Sal 50,5)3 Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. (Sal 4,1; Sal 56,1; Sal 57,1; Sal 86,16)4 Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. (Sal 25,1)5 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. (Eso 34,6; Sal 86,15; Sal 103,8; Sal 130,4; Sal 145,8; Gioe 2,13)6 Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. (Sal 55,1)7 In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. (Sal 17,6; Sal 77,2)8 There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. (Eso 15,11; De 3,24; Sal 89,6)9 All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. (Sal 22,31; Sal 65,2; Sal 66,4; Is 66,23; Zac 14,18; Ap 15,4)10 For you are great and do wondrous things; you alone are God. (De 6,4; Sal 72,18; Sal 77,13; Is 37,16; Is 44,6; Is 44,8; 1Co 8,4; 1Co 8,6)11 Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. (Sal 25,4; Sal 26,3; Ger 32,39)12 I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.13 For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. (Sal 30,3; Sal 86,5; Sal 88,6; Ez 26,20)14 O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. (Sal 54,3)15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. (Nu 14,18; Ne 9,17; Sal 62,12; Sal 86,5; Sal 111,4; Sal 112,4; Gion 4,2)16 Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. (Sal 25,16; Sal 116,16)17 Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, Lord, have helped me and comforted me. (Giudic 6,17; Ne 5,19; Ne 13,31)