1Celebrate il Signore, invocate il suo nome; fate conoscere i suoi prodigi tra i popoli.2Cantate e salmeggiate a lui, meditate su tutte le sue meraviglie.3Esultate per il suo santo nome; gioisca il cuore di quanti cercano il Signore!4Cercate il Signore e la sua forza, cercate sempre il suo volto!5Ricordatevi dei prodigi fatti da lui, dei suoi miracoli e dei giudizi della sua bocca,6voi, figli di Abraamo, suo servo, discendenza di Giacobbe, suoi eletti!7Egli, il Signore, è il nostro Dio; i suoi giudizi si estendono su tutta la terra.8Egli si ricorda per sempre del suo patto, della parola da lui data per mille generazioni,9del patto che fece con Abraamo, del giuramento che fece a Isacco,10che confermò a Giacobbe come uno statuto, a Israele come un patto eterno,11dicendo: «Ti darò il paese di Canaan come vostra eredità».12Non erano allora che poca gente, pochissimi e stranieri nel paese,13e andavano da una nazione all’altra, da un regno a un altro popolo.14Egli non permise che alcuno li opprimesse; per amor loro castigò dei re,15dicendo: «Non toccate i miei unti e non fate alcun male ai miei profeti».16Poi chiamò la carestia nel paese e fece mancare il pane che li sostentava.17Mandò davanti a loro un uomo, Giuseppe, che fu venduto come schiavo.18Gli legarono i piedi con ceppi; fu oppresso con catene di ferro.19Fino al tempo in cui si avverò quanto aveva predetto, la parola del Signore lo affinò.20Il re lo fece slegare, il dominatore di popoli lo liberò;21lo stabilì signore della sua casa e governatore di tutti i suoi beni,22per istruire i prìncipi secondo il suo giudizio e insegnare ai suoi anziani la sapienza.23Allora Israele venne in Egitto e Giacobbe soggiornò nel paese di Cam[1].24Dio moltiplicò grandemente il suo popolo e lo rese più potente dei suoi avversari.25Poi mutò il cuore di questi; essi odiarono il suo popolo e tramarono inganni contro i suoi servi.26Egli mandò Mosè, suo servo, e Aaronne, che aveva scelto.27Essi operarono in mezzo a loro i miracoli da lui ordinati, fecero dei prodigi nella terra di Cam.28Mandò le tenebre e si fece buio, eppure non osservarono le sue parole.29Cambiò le acque in sangue e fece morire i loro pesci.30La terra brulicò di rane, fin nelle camere dei loro re.31Egli parlò, e vennero mosche velenose e zanzare in tutto il loro territorio.32Mandò loro grandine invece di pioggia, fiamme di fuoco sul loro paese.33Colpì le loro vigne e i loro fichi e spezzò gli alberi del loro territorio.34Egli parlò, e vennero cavallette e bruchi innumerevoli,35che divorarono tutta l’erba del paese e mangiarono il frutto della loro terra.36Poi colpì tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie del loro vigore.37E fece uscire gli Israeliti con argento e oro, e nessuno vacillò nelle sue tribù.38Gli Egiziani si rallegrarono della loro partenza, perché erano presi da terrore a causa loro.39Egli distese una nuvola per ripararli e accese un fuoco per illuminarli di notte.40A loro richiesta fece venire delle quaglie e li saziò con il pane del cielo.41Aprì la roccia e ne scaturirono acque: esse scorrevano come fiume nel deserto.42Egli si ricordò della sua santa parola e anche di Abraamo, suo servo.43Fece uscire il suo popolo con letizia e i suoi eletti con grida di gioia.44Diede loro le terre delle nazioni ed essi ereditarono il frutto della fatica dei popoli,45perché osservassero i suoi statuti e ubbidissero alle sue leggi. Alleluia.
1Louez l’Eternel, ╵et faites appel à lui! Publiez parmi les peuples ╵ses hauts faits![1] (1Cr 16,8)2Chantez à sa gloire, ╵et célébrez-le ╵en musique! Racontez sans cesse ╵toutes ses merveilles!3Soyez fiers de lui, ╵car il est très saint! Que le cœur de ceux ╵qui sont attachés à l’Eternel ╵soit rempli de joie!4Tournez-vous vers l’Eternel! ╵Faites appel à sa force! Aspirez à vivre ╵constamment en sa présence!5Souvenez-vous des merveilles ╵qu’il a accomplies! Rappelez-vous ses prodiges ╵et les jugements ╵qu’il a prononcés,6vous, les descendants ╵d’Abraham, son serviteur, vous, descendants de Jacob, ╵vous qu’il a choisis!7Notre Dieu, c’est l’Eternel, sur toute la terre ╵s’exercent ses jugements.8Il se souvient pour toujours ╵de son alliance, de ce qu’il a donné sa parole ╵pour mille générations[2]: (De 7,9)9il a conclu un traité ╵avec Abraham, et l’a confirmé ╵par serment à Isaac[3]. (Gen 12,7; Gen 17,8; Gen 22,16; Gen 26,3)10Il l’a confirmé ╵à Jacob ╵en en faisant une loi, et, pour Israël, ╵une alliance pour toujours.11Il a déclaré: ╵« Je te donnerai ╵le pays de Canaan, ce sera la part ╵que vous allez posséder[4]. » (Gen 28,13)12Ils n’étaient alors ╵qu’un très petit nombre, une poignée d’immigrants[5], (Gen 34,30; De 7,7; De 26,5)13allant çà et là, ╵d’une peuplade à une autre, d’un royaume vers un autre peuple.14Mais Dieu ne laissa personne ╵les persécuter; il réprimanda des rois à leur sujet:15« Ne maltraitez pas ╵ceux qui me sont consacrés et ne faites pas de mal ╵à ceux qui sont mes prophètes[6]! » (Gen 12,17; Gen 20,3)16Il fit venir la famine ╵sur tout le pays, les privant de pain[7]. (Gen 41,53)17Il envoya devant eux un homme: Joseph, vendu comme esclave[8]. (Gen 37,28; Gen 45,5)18On chargea ses pieds de chaînes, son cou d’un carcan de fer[9] (Gen 39,20)19jusqu’au jour où s’accomplit ╵ce que Joseph avait annoncé. Alors la parole ╵prononcée par l’Eternel ╵montra qu’il avait raison[10]: (Gen 37,6)20le roi ordonna ╵de le délier; le dominateur des peuples ╵le fit relâcher[11] (Gen 41,14)21et il l’établit seigneur sur son royaume, il le nomma gouverneur ╵de tous ses domaines[12] (Gen 41,39)22pour donner ses instructions à ses ministres ╵comme il le jugerait bon, pour enseigner la sagesse ╵à ses conseillers.23Puis Israël se rendit ╵en Egypte, Jacob émigra ╵au pays de Cham[13]. (Gen 46,6; Gen 47,11)24Dieu rendit son peuple ╵très fécond, plus puissant ╵que ses ennemis.25Il changea les dispositions de ceux-ci, ╵qui se mirent à haïr son peuple, à préparer le malheur ╵de ses serviteurs[14]. (Eso 1,7)26Alors il leur envoya ╵Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi[15]. (Eso 3,1; Eso 3,17)27En Egypte, ils accomplirent ╵sur son ordre des miracles et de grands prodiges ╵au pays de Cham.28Il envoya les ténèbres ╵qui couvrirent le pays[16], et les Egyptiens cessèrent ╵de résister à ses ordres[17]. (Eso 10,21; Eso 11,1)29Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons[18]. (Eso 7,14)30Il fit grouiller de grenouilles ╵le pays entier jusqu’aux chambres de leur roi[19]. (Eso 7,26)31Sur un ordre de sa part, ╵parurent des mouches venimeuses, les moustiques envahirent ╵le pays entier[20]. (Eso 8,12)32Au lieu de la pluie, ╵il leur envoya la grêle et il fit tomber la foudre ╵sur tout leur pays.33Il frappa ╵leurs vignes et leurs figuiers et brisa les arbres ╵de leur territoire[21]. (Eso 9,13)34Sur un ordre de sa part, ╵d’innombrables sauterelles et des criquets arrivèrent35pour dévorer toute l’herbe ╵à travers tout le pays, et tous les produits ╵de leur terre[22]. (Eso 10,1)36Puis il fit mourir ╵tous les fils aînés dans leur pays, premiers fruits de leur vigueur virile[23], (Eso 12,29)37et il fit sortir les siens ╵avec de l’argent, de l’or[24], sans qu’aucun trébuche ╵parmi ses tribus. (Eso 12,35)38Les Egyptiens se réjouirent ╵de les voir partir, car devant ce peuple, ╵ils étaient terrorisés[25]. (Eso 12,33; Eso 15,16)39Il étendit la nuée ╵comme un rideau protecteur, et il fit briller un feu ╵pour les éclairer la nuit[26]. (Eso 13,21; Eso 14,19)40Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel[27]. (Eso 16,13)41Il fendit la roche, ╵et l’eau en jaillit. A travers la steppe aride, ╵elle coula comme un fleuve[28], (Eso 17,1; Nu 20,2)42car il se souvint ╵d’Abraham, son serviteur, et de la promesse sainte ╵qu’il lui avait faite[29]. (Gen 15,13; Eso 2,24)43Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe.44Il leur a donné les terres ╵occupées par d’autres peuples et les a fait profiter ╵du travail que ces populations ╵avaient accompli[30], (Gios 11,16)45pour qu’ils obéissent ╵à ce qu’il avait prescrit et qu’ils respectent ses lois. Louez l’Eternel!