Псалом 81

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:[1]2 «Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? Села3 Судіть чесно бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.4 Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте їх від руки нечестивих.5 Не знають, не розуміють судді, вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.[2] (Пс 10:3)6 Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,7 але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».8 Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!

Псалом 81

New International Version

від Biblica
1 Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob![1]2 Begin the music, strike the tambourine, play the melodious harp and lyre.3 Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast;4 this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.5 When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:6 ‘I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.7 In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah.[2]8 Hear me, my people, and I will warn you – if you would only listen to me, Israel!9 You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.10 I am the Lord your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.11 ‘But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.12 So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.13 ‘If my people would only listen to me, if Israel would only follow my ways,14 how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!15 Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last for ever.16 But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you.’