від Biblica1Про Соломона. Боже, даруй Твоє правосуддя цареві і праведність Твою – синові царя.2Нехай судить він народ Твій справедливо й страдників Твоїх – чесно.3Нехай гори принесуть народові мир, а пагорби – праведність.4Нехай судить він пригнічених народу, врятує дітей бідняків і вразить гнобителя.5Будуть боятися Тебе, аж поки сонце і місяць існують, із роду в рід.6Нехай зійде він як дощ на покіс, як рясний дощ, що зрошує землю.7У дні його нехай процвітає праведник і мир великий не припиняється, аж поки місяць не згасне.8Він пануватиме від моря й до моря і від ріки[1] аж до країв землі.9Схилять перед ним коліна мешканці пустель, і вороги його лизатимуть пил.10Царі Таршишу[2] й віддалених берегів платитимуть йому данину, царі Шеви і Севи[3] піднесуть дари на знак покори. (Пс 47:8)11І вклоняться йому всі царі, усі народи служитимуть йому.12Бо врятує він бідного, коли той волатиме, і пригніченого, у якого немає помічника.13Він милість виявить убогому й бідняку і врятує душі злидарів.14Викупить душі їхні з-під влади насильства, адже кров їхня буде дорогоцінна в очах його.15Нехай він живе довго, і нехай дано йому буде золото Шеви. Нехай моляться за нього завжди, нехай цілий день благословляють його!16Нехай пшениці буде вдосталь на землі; на вершинах пагорбів нехай коливається колосся, немов на Лівані, і люд рясніє в містах, немов трава на землі.17Нехай ім’я його перебуває вічно, аж поки існує сонце. Через нього благословенними будуть усі народи; вони вважатимуть його тим, що щастя приносить.18Благословенний ГОСПОДЬ, Бог Ізраїля, Який один лиш творить чудеса!19Благословенне ім’я слави Його повік, і вся земля наповниться Його славою! Амінь і амінь!20Завершилися молитви Давида, сина Єссеєвого.
Псалом 71
New International Version
від Biblica1In you, Lord, I have taken refuge; let me never be put to shame.2In your righteousness, rescue me and deliver me; turn your ear to me and save me.3Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.4Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.5For you have been my hope, Sovereign Lord, my confidence since my youth.6From my birth I have relied on you; you brought me forth from my mother’s womb. I will ever praise you.7I have become a sign to many; you are my strong refuge.8My mouth is filled with your praise, declaring your splendour all day long.9Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.10For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.11They say, ‘God has forsaken him; pursue him and seize him, for no-one will rescue him.’12Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.13May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.14As for me, I shall always have hope; I will praise you more and more.15My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long – though I know not how to relate them all.16I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.17Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvellous deeds.18Even when I am old and grey, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come.19Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?20Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.21You will increase my honour and comfort me once more.22I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.23My lips will shout for joy when I sing praise to you – I whom you have delivered.24My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.