Псалом 56

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. На мотив«Не згуби». Міхтам Давидів, коли він втік від Саула в печеру. (Пс 51:1) 

2 Помилуй мене, Боже, помилуй мене! Бо в Тобі лише знаходить притулок душа моя і в тіні Твоїх крил сховається, поки лихо мине. 

3 Я кличу до Бога Всевишнього, до Бога, Який віддячує за мене ворогам моїм. 

4 Він пошле з небес і врятує мене, посоромить того, хто прагне мене схопити; Села пошле Бог милість Свою й істину. 

5 Душа моя – посеред левів; лежу я серед тих, що дихають полум’ям, серед синів людських, чиї зуби – списи й стріли, а язики їхні – гострий меч. 

6 Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя. 

7 Вони розкинули тенета стопам моїм; понурилася душа моя. Викопали переді мною яму – самі упали в неї! Села 

8 Серце моє непохитне, Боже, непохитне серце моє! Співати буду й грати! 

9 Прокинься, славо моя! Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню! 

10 Прославлю Тебе серед народів, Владико, співатиму Тобі поміж племенами. 

11 Бо велика аж до небес милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя. 

12 Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 56

New International Version

від Biblica

For the director of music. To the tune of ‘A Dove on Distant Oaks’. Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath.

1 Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack. 

2 My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me. 

3 When I am afraid, I put my trust in you. 

4 In God, whose word I praise – in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me? 

5 All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin. 

6 They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life. 

7 Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down. 

8 Record my misery; list my tears on your scroll – are they not in your record? 

9 Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me. 

10 In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise – 

11 in God I trust and am not afraid. What can man do to me? 

12 I am under vows to you, my God; I will present my thank-offerings to you. 

13 For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.