Псалом 82

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Пісня. Псалом Асафів.2 Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!3 Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.4 Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.5 Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».6 Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –7 шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,8 Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.9 Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. Села10 Зроби з ними так, як із Мідіаном,[1] як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,11 що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.12 Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом,[2] і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,[3]13 що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».14 Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.15 Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,16 так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.17 Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, ГОСПОДИ!18 Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.19 Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – ГОСПОДЬ, лише Ти один Всевишній над усією землею.

Псалом 82

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Asafs. Gott steht in der Gottesgemeinde und ist Richter unter den Göttern. (1Цар 22:19)2 »Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Frevler vorziehen? Sela. (Повт 1:17)3 Schaffet Recht dem Armen und der Waise und helft dem Elenden und Bedürftigen zum Recht. (Іс 1:17)4 Errettet den Geringen und Armen und erlöst ihn aus der Gewalt der Frevler.«5 Sie lassen sich nichts sagen und sehen nichts ein, / sie tappen dahin im Finstern. Es wanken alle Grundfesten der Erde.6 »Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Söhne des Höchsten; (Ів 10:34)7 aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie einer der Fürsten zugrunde gehen.«8 Gott, mache dich auf und richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker! (Бут 18:25)