1Ви були мертвими через ваші переступи та гріхи,2в яких жили згідно зі звичаєм цього світу, за волею володаря, що панує в повітрі[1], духа, що нині діє в синах непокори,3серед котрих і ми всі колись жили в бажаннях нашої плоті, виконуючи волю плоті й думок, та були від природи дітьми гніву, як і інші.4Але Бог, Який багатий на милість, через Свою велику любов, якою Він нас полюбив,5нас, мертвих через переступи, оживив разом із Христом – благодаттю ви були спасенні!6Він воскресив нас разом із Христом і разом із Ним посадив нас у небесні сфери в Христі Ісусі,7щоб показати в майбутніх віках безмірне багатство Своєї благодаті в доброті до нас у Христі Ісусі.8Адже благодаттю ви були спасенні через віру, і це не ваша заслуга, а Божий дар,9не на основі вчинків, щоб ніхто не вихвалявся.10Тому що ми – Його творіння, створені в Христі Ісусі для добрих діл, які Бог підготував заздалегідь, щоб ми перебували в них.
Одне в Христі
11Тому згадайте, що колись за тілом ви були язичниками, яких називають необрізаними ті, хто обрізаний людською рукою.12Адже в той час ви були без Христа, відчужені від громади Ізраїля, чужі завітам обітниці, без надії і без Бога у світі.13Але нині в Христі Ісусі ви, що колись були далекими, стали близькими через кров Христа.14Бо Він – наш мир, Який зробив із двох одне, зруйнувавши у Своєму тілі стіну, що розділяла їх, тобто ворожнечу.15Він скасував Закон заповідей з його правилами, щоб із двох – юдеїв і язичників – створити в Собі одне нове людство[2], встановивши таким чином мир,16і обох примирити з Богом в одному тілі через хрест, усунувши в Собі ворожнечу.17Він прийшов і звістив мир вам, далеким, і мир вам, близьким,18адже через Нього ми, одні й другі, маємо доступ до Отця в одному Дусі.19Отже, ви більше не сторонні й не чужинці, а співгромадяни святих і домашні для Бога,20збудовані на основі апостолів та пророків, де наріжним каменем є Сам Христос Ісус,21в Якому вся будівля, побудована гармонійно, зростає у святий храм у Господі.22У Ньому й ви збудовуєтеся разом у Божу оселю в Дусі.
1Auch ihr wart tot durch eure Übertretungen und Sünden, (Лк 15:24; Лк 15:32; Кол 2:13)2in denen ihr früher gewandelt seid nach der Art dieser Welt, unter dem Mächtigen, der in der Luft herrscht, nämlich dem Geist, der zu dieser Zeit am Werk ist in den Kindern des Ungehorsams. (Еф 6:12; 1Пет 1:14)3Unter ihnen haben auch wir alle einst unser Leben geführt in den Begierden unsres Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren Kinder des Zorns von Natur wie auch die andern. (Кол 3:6)4Aber Gott, der reich ist an Barmherzigkeit, hat in seiner großen Liebe, mit der er uns geliebt hat, (Тит 3:4)5auch uns, die wir tot waren in den Sünden, mit Christus lebendig gemacht – aus Gnade seid ihr gerettet –;6und er hat uns mit auferweckt und mit eingesetzt im Himmel in Christus Jesus, (флп 3:20)7damit er in den kommenden Zeiten erzeige den überschwänglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christus Jesus. (Еф 1:7)8Denn aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es, (Рим 3:23)9nicht aus Werken, damit sich nicht jemand rühme. (Рим 3:27; Рим 3:28; Гал 2:16)10Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, dass wir darin wandeln sollen. (Тит 2:14)
Die Einheit der Gemeinde aus Juden und Heiden
11Darum denkt daran, dass ihr, die ihr einst nach dem Fleisch Heiden wart und »Unbeschnittenheit« genannt wurdet von denen, die genannt sind »Beschneidung«, die am Fleisch mit der Hand geschieht, (Еф 5:8)12dass ihr zu jener Zeit ohne Christus wart, ausgeschlossen vom Bürgerrecht Israels und den Bundesschlüssen der Verheißung fremd; daher hattet ihr keine Hoffnung und wart ohne Gott in der Welt. (Рим 9:4; 1Сол 4:13)13Jetzt aber in Christus Jesus seid ihr, die ihr einst fern wart, nahe geworden durch das Blut Christi.14Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht hat und hat den Zaun abgebrochen, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch die Feindschaft wegnahm. (Іс 9:5; Гал 3:28)15Er hat das Gesetz, das in Gebote gefasst war, abgetan, damit er in sich selber aus den zweien einen neuen Menschen schaffe und Frieden mache (2Кор 5:17; Кол 2:14)16und die beiden versöhne mit Gott in einem Leib durch das Kreuz, indem er die Feindschaft tötete durch sich selbst.17Und er ist gekommen und hat im Evangelium Frieden verkündigt euch, die ihr fern wart, und Frieden denen, die nahe waren. (Іс 57:19)18Denn durch ihn haben wir alle beide in einem Geist den Zugang zum Vater. (Еф 3:12)19So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen, (Еф 3:6)20erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist, (Іс 28:16; Мт 16:18; 1Кор 3:9; 1Пет 2:4)21auf welchem der ganze Bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen Tempel in dem Herrn. (1Кор 3:16)22Durch ihn werdet auch ihr mit erbaut zu einer Wohnung Gottes im Geist.