Псалом 130

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Пісня сходження Давидова. ГОСПОДИ, не гордилося серце моє, і не підносилися очі мої, не втручався я у великі й недосяжні для мене дива. 

2 Хіба не втихомирював і не заспокоював я душі своєї, немов немовля, від грудей матері відлучене? Як відлучене від грудей немовля – душа моя в мені. 

3 Нехай Ізраїль сподівається на ГОСПОДА віднині й повіки! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 130

Einheitsübersetzung 2016

від Katholisches Bibelwerk

Hilferuf aus tiefer Not

1 Ein Wallfahrtslied. Aus den Tiefen rufe ich, HERR, zu dir: / (Йона 2:3) 

2 Mein Herr, höre doch meine Stimme! Lass deine Ohren achten auf mein Flehen um Gnade. (Пс 5:2) 

3 Würdest du, HERR, die Sünden beachten, mein Herr, wer könnte bestehn? (Пс 143:2; Наум 1:6) 

4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient. (Пс 32:1; Іс 55:7; Мих 7:18) 

5 Ich hoffe auf den HERRN, es hofft meine Seele, ich warte auf sein Wort. (Пс 119:81) 

6 Meine Seele wartet auf meinen Herrn / mehr als Wächter auf den Morgen, ja, mehr als Wächter auf den Morgen. (Іс 21:11) 

7 Israel, warte auf den HERRN, / denn beim HERRN ist die Huld, bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Пс 25:22; Іс 30:18; Мт 1:21) 

8 Ja, er wird Israel erlösen aus all seinen Sünden. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de