Prvý Timotejovi 6,3 | Nádej pre kazdého

Nádej pre kazdého

Vzťahy medzi podriadenými a nadriadenými

1 Kresťanskí otroci a sluhovia nech rešpektujú svojich pánov, aby sa nemohli ponosovať na ich zlú prácu, lebo tým by sa znevažovalo Božie meno a kresťanské učenie. 2 Ak má niekto veriaceho pána, nech si ho nectí menej len zato, že je jeho brat vo viere. Práve naopak, nech mu slúži tým ochotnejšie a svedomitejšie ako milovanému bratovi. To zdôrazňuj všetkým veriacim.

Pravá zbožnosť a bohatstvo

3 Toto je zdravé učenie Ježiša Krista a základ zbožného života. 4 Kto učí niečo iné, je namyslený, ničomu nerozumie a vyvoláva iba škriepky, roztržky, a z toho sú potom urážky, krivé obvinenia a ustavičné sváry. 5 Títo majstri rozvratu akoby mali zakalený rozum, neschopný poznať pravdu. Ba akoby zo zbožnosti chceli vytĺcť kapitál a obohatiť sa. Takým sa vyhýbaj. 6 Pritom zbožnosť je naozaj nesmiernym bohatstvom, lebo prináša spokojnosť v každej situácii. 7 Nič sme si predsa na svet nepriniesli a nič si z neho neodnesieme. 8 Malo by nám teda stačiť, keď máme čo jesť a čo si obliecť. 9 Kto však túži po bohatstve, ľahko podľahne pokušeniu použiť na to aj nepoctivé prostriedky, ktoré ho môžu priviesť do záhuby. 10 Koreňom všetkého zla je totiž láska k peniazom. Mnohým už uzavrela prístup k Bohu a spôsobila veľa utrpenia.

Povzbudenie Timoteja

11 Ty však, Timotej, patríš Bohu. Vyhýbaj sa takým veciam a usiluj sa o spravodlivosť, zbožnosť, vieru, lásku, trpezlivosť a miernosť. 12 Byť kresťanom znamená viesť ustavičný duchovný zápas. Bojuj dobrý boj viery, aby si dosiahol večný život, ku ktorému ťa Boh povolal. Zaväzuje ťa k tomu aj slávnostné vyznanie, ktoré si urobil pred mnohými svedkami. 13 Vyzývam ťa pred Bohom, ktorý všetkému dáva život, a pred Ježišom Kristom, ktorý svoje svedectvo povedal pred Pontským Pilátom: 14 Plň zverenú úlohu, aby si zostal čistý a bezúhonný až do príchodu Ježiša Krista. 15 Až príde jeho čas, zjaví ho celému svetu sám Boh, požehnaný a jediný vládca, Kráľ nad všetkými kráľmi a Pán nad všetkými pánmi, 16 jediný nesmrteľný, ktorý býva v neprístupnom svetle; ľudské oko ho nevidelo, ani nemôže vidieť. Jemu patrí česť a vláda na veky vekov! 17 Dôrazne vystríhaj bohatých, aby si nezakladali na svojom bohatstve, ale radšej upierali nádej na Boha, ktorý nás štedro zahŕňa všetkým, čo potrebujeme. 18 Napomínaj ich, nech konajú dobro a ochotne a obetavo sa delia s tými, čo majú núdzu. 19 To je najlepšia investícia pre večnosť, to je pravý a plodný kresťanský život. 20 Timotej, starostlivo si chráň, čo ti Boh zveril. 21 Vyhýbaj sa prázdnym rečiam a falošným náukam, pre ktoré už tak mnohí stratili to najdôležitejšie – vieru.Milosť Božia s tebou!

English Standard Version

od Crossway

1 Let all who are under a yoke as bondservants^[1] regard their own masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be reviled. (Iz 52,5; Rim 2,24; Tit 2,5; 1 Pt 2,18)

Iz 52,5Rim 2,24Tit 2,51 Pt 2,18

False Teachers and True Contentment

2 Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are brothers; rather they must serve all the better since those who benefit by their good service are believers and beloved. Teach and urge these things. (1 Tim 4,11; 1 Tim 4,13; 1 Tim 5,7; Flm 1,16)

1 Tim 4,111 Tim 4,131 Tim 5,7Flm 1,16

3 If anyone teaches a different doctrine and does not agree with the sound^[2] words of our Lord Jesus Christ and the teaching that accords with godliness, (1 Tim 1,3; 1 Tim 1,10; Tit 1,1) 4 he is puffed up with conceit and understands nothing. He has an unhealthy craving for controversy and for quarrels about words, which produce envy, dissension, slander, evil suspicions, (Sk 18,15; 1 Kor 8,2; 1 Tim 1,4; 1 Tim 1,7; 1 Tim 3,6; 2 Tim 2,14; 2 Tim 2,23; 2 Tim 3,4; Tit 3,9)

Sk 18,151 Kor 8,21 Tim 1,41 Tim 1,71 Tim 3,62 Tim 2,142 Tim 2,232 Tim 3,4Tit 3,9

5 and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain. (Ef 4,22; 2 Tim 3,8; Tit 1,11; Tit 1,15; 2 Pt 2,3)

Ef 4,222 Tim 3,8Tit 1,11Tit 1,152 Pt 2,3

6 But godliness with contentment is great gain, (Ž 37,16; Prís 15,16; Prís 16,8; Flp 4,11; 1 Tim 4,8; Hebr 13,5)

Ž 37,16Prís 15,16Prís 16,8Flp 4,111 Tim 4,8Hebr 13,5

7 for we brought nothing into the world, and^[3] we cannot take anything out of the world. (Jób 1,21; Ž 49,17; Kaz 5,15) 8 But if we have food and clothing, with these we will be content. (Gn 28,20; Prís 30,8) 9 But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. (Prís 15,27; Prís 23,4; Prís 28,20; Mt 13,22; 1 Tim 1,19; 1 Tim 3,7)

Prís 15,27Prís 23,4Prís 28,20Mt 13,221 Tim 1,191 Tim 3,7

10 For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. (Ex 23,8; Dt 16,19)

Fight the Good Fight of Faith

11 But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. (Prís 15,9; 2 Tim 2,22; 2 Tim 3,17) 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses. (1 Kor 9,25; 2 Kor 9,13; Flp 3,12; 1 Tim 1,18; 1 Pt 5,10)

1 Kor 9,252 Kor 9,13Flp 3,121 Tim 1,181 Pt 5,10

13 I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before^[4] Pontius Pilate made the good confession, (Mt 27,11; Jn 18,37; 1 Tim 5,21; 1 Tim 6,12; Zjv 1,5; Zjv 3,14)

Mt 27,11Jn 18,371 Tim 5,211 Tim 6,12Zjv 1,5Zjv 3,14

14 to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, (2 Sol 2,8) 15 which he will display at the proper time—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, (1 Tim 1,11; 1 Tim 2,6; Zjv 17,14) 16 who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. (Jób 37,23; Ž 104,2; Jn 1,18; 1 Tim 1,17)

Jób 37,23Ž 104,2Jn 1,181 Tim 1,17

17 As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. (Prís 23,5; Mt 13,22; Mk 10,24; Sk 14,17; Rim 11,20; Rim 12,3; Rim 12,16; 2 Tim 4,10; Tit 2,12)

Prís 23,5Mt 13,22Mk 10,24Sk 14,17Rim 11,20Rim 12,3Rim 12,162 Tim 4,10Tit 2,12

18 They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, (Lk 12,21; Rim 12,13; Tit 3,8; Tit 3,14)

Lk 12,21Rim 12,13Tit 3,8Tit 3,14

19 thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life. (Mt 6,19; 1 Tim 6,12; 2 Tim 1,1) 20 O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called “knowledge,” (Kol 2,8; 2 Tim 2,16; 2 Tim 3,5; 2 Tim 4,4; Tit 1,14)

Kol 2,82 Tim 2,162 Tim 3,52 Tim 4,4Tit 1,14

21 for by professing it some have swerved from the faith. Grace be with you.^[5] (Kol 4,18)