Psalm 8

Neues Leben. Die Bibel

Psalm 8

1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids, zu begleiten auf einem Saiteninstrument^[1]. 2 HERR, unser Herrscher, herrlich ist dein Name auf der Erde! Deine Herrlichkeit zeigt sich am Himmel. (Ps 57,6; Ps 66,2; Ps 113,4; Ps 148,13)

Ps 57,6Ps 66,2Ps 113,4Ps 148,13

3 Kinder und Säuglinge hast du gelehrt, dich zu loben^[2]. Sie bringen deine Feinde zum Schweigen, die auf Rache aus waren. (Mt 21,16) 4 Wenn ich den Himmel betrachte und das Werk deiner Hände sehe – den Mond und die Sterne, die du an ihren Platz gestellt hast –, (Ps 89,12; Ps 136,9) 5 wie klein und unbedeutend ist da der Mensch und doch denkst du an ihn und sorgst für ihn!^[3] (Hi 7,17; Ps 144,3; Hebr 2,6) 6 Denn du hast ihn nur wenig geringer als Gott gemacht^[4] und ihn mit Ehre und Herrlichkeit gekrönt. (Ps 21,6; Ps 82,6; Ps 103,4) 7 Du hast ihn über alles gesetzt, was du erschaffen hast, und ihm Vollmacht über alles gegeben – (1Mo 1,26; 1Kor 15,1) 8 die Schafe und die Rinder und alle wilden Tiere, 9 die Vögel am Himmel, die Fische im Meer und alles, was in den Meeren schwimmt. 10 HERR, unser Herrscher, herrlich ist dein Name auf der Erde!

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]

Psalm 8

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Ein Psalm Davids. (Ps 81,1; Ps 84,1) 2 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Hoheit über die Himmel gesetzt hast! (Ri 13,18; Neh 9,5; Ps 148,13; Jes 60,1; Hebr 1,3)

Ri 13,18Neh 9,5Ps 148,13Jes 60,1Hebr 1,3

3 Aus dem Mund von Kindern und Säuglingen hast du ein Lob bereitet um deiner Bedränger willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen. (Ps 107,42; Mt 21,16; Lk 10,21; 1Kor 1,27)

Ps 107,42Mt 21,16Lk 10,211Kor 1,27

4 Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: (5Mo 4,19; Ps 19,2; Ps 33,6; Ps 102,26; Ps 136,7; Ps 136,9; Ps 148,3; Jes 40,22)

5Mo 4,19Ps 19,2Ps 33,6Ps 102,26Ps 136,7Ps 136,9Ps 148,3Jes 40,22

5 Was ist der Mensch, dass du an ihn gedenkst, und der Sohn des Menschen, dass du auf ihn achtest? (1Mo 2,7; Jes 2,22; Dan 7,13; Mt 10,29; Lk 19,10; Joh 3,13; 1Tim 2,4; Hebr 2,6)

1Mo 2,7Jes 2,22Dan 7,13Mt 10,29Lk 19,10Joh 3,131Tim 2,4Hebr 2,6

6 Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt. (Phil 2,7; Hebr 2,7; 1Petr 1,20) 7 Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht; alles hast du unter seine Füße gelegt: (1Mo 1,26; 1Kor 15,27; Hebr 2,8) 8 Schafe und Rinder allesamt, dazu auch die Tiere des Feldes; (1Mo 1,26; 1Mo 2,19) 9 die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, alles, was die Pfade der Meere durchzieht. (Hi 38,39; Hi 40,15; Ps 148,10) 10 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde! (5Mo 33,26; Ps 8,2; Ps 104,24)