1Der HERR ist König! Darüber freue sich die ganze Erde! Auch die vielen Inseln sollen darüber fröhlich sein. (Ps 96,10)2Wolken und Dunkelheit hüllen ihn ein. Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen seines Throns. (2Mo 19,9; 5Mo 4,11; 1Kön 8,12; Ps 18,12; Ps 89,15)3Feuer geht vor ihm her und verzehrt seine Gegner. (Hebr 12,29)4Seine Blitze erhellen die Welt, die ganze Welt sieht es und erbebt.5Die Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN, dem Herrn der Welt. (Jos 3,11; Am 9,5)6Der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. (Ps 50,6)7Schämen müssen sich die Götzenanbeter, die mit ihren nutzlosen Göttern angeben, denn alle Götter müssen sich ihm unterwerfen! (Jer 10,14; Hebr 1,6)8Jerusalem[1] hat es gehört und freut sich, und alle Städte Judas sind fröhlich über deine Gerechtigkeit, HERR! (Zef 3,14)9HERR, denn du stehst über der ganzen Welt und bist über alle Götter erhaben. (Ps 83,19; Ps 95,3)10Ihr, die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt das Leben der Gottesfürchtigen und befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen. (Dan 3,28; Röm 12,9)11Wer zu Gott gehört, den umgibt Licht, und Freude erwartet den, der aufrichtig ist. (Hi 22,28)12Alle Gottesfürchtigen sollen sich im HERRN freuen und seinen heiligen Namen loben! (Ps 32,11)
Psalm 97
Schlachter 2000
von Genfer Bibelgesellschaft1Der HERR regiert als König; es frohlocke die Erde, die vielen Länder sollen sich freuen! (Ps 96,1)2Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones. (1Kön 8,10; Ps 89,15)3Feuer geht vor ihm her und verbrennt seine Feinde ringsum. (Ps 50,3; Mal 3,19; 2Thess 1,8; Hebr 10,27)4Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt. (Hi 37,1)5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. (Ri 5,5; Mi 1,3; Hab 3,6)6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. (Ps 19,2; Ps 50,6; Jes 40,5)7Schämen müssen sich alle, die den Götzenbildern dienen und sich wegen der nichtigen Götzen rühmen; vor Ihm werfen sich alle Götter nieder. (4Mo 33,4; 1Sam 5,3; 1Sam 15,23; Jes 42,17; Jon 2,9; Hebr 1,6)8Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen, o HERR. (Ps 48,12)9Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter. (2Mo 18,11; Ps 83,19)10Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen. (5Mo 32,10; 1Sam 25,29; Ps 139,21; Spr 8,13; 2Petr 2,9; Jud 1,23)11Licht wird dem Gerechten gesät und Freude den von Herzen Aufrichtigen. (Ps 68,4; Spr 4,18; Eph 5,8)12Freut euch an dem HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen! (Ps 30,5; Ps 32,11)
Psalm 97
Menge Bibel
1Der HERR ist König! Des juble die Erde, die Menge der Meeresländer möge sich freuen! (Ps 96,10)2Gewölk und Dunkel umgibt ihn rings, Gerechtigkeit und Recht sind seines Throns Stützen.3Feuer geht vor ihm her und rafft seine Feinde ringsum hinweg.4Seine Blitze erleuchten den Erdkreis: die Erde sieht’s und erbebt in Angst.5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde.6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit und alle Völker sehn seine Herrlichkeit.7Zuschanden sollen werden alle Bilderverehrer, die der nichtigen Götzen sich rühmen: alle Götter werfen vor ihm sich nieder.8Zion vernimmt es mit Freuden, und die Töchter Judas jauchzen um deiner Gerichte willen, o HERR.9Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde, hoch erhaben über alle Götter.10Die den HERRN ihr lieb habt, hasset das Böse! Er, der die Seelen seiner Frommen behütet, wird sie erretten aus der Gottlosen Hand.11Licht erstrahlt dem Gerechten und Freude den redlich Gesinnten.12Freut euch des HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen!