Psalm 33

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Jubelt über den HERRN, alle, die ihr zu ihm gehört; für die Aufrichtigen gehört es sich, Loblieder anzustimmen. (Ps 32,11; Ps 147,1)2 Lobt den HERRN mit dem Klang der Zither und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe. (Ps 92,4)3 Stimmt ihm zu Ehren neue Lieder an, und spielt die Harfe so gut ihr könnt und mit ganzer Freude. (Ps 96,1; Ps 98,1; Offb 5,9)4 Denn das Wort des HERRN ist wahr, und auf das, was er tut, kann man sich verlassen. (Ps 19,9)5 Er liebt, was gerecht und gut ist, und die Gnade des HERRN erfüllt die Erde. (Ps 11,7; Ps 119,64)6 Durch das Wort des HERRN entstand der Himmel und die Sterne wurden durch seinen Befehl erschaffen. (1Mo 1,6; Ps 148,5; Hebr 11,3)7 Er setzte dem Meer seine Grenzen und sammelte die Ozeane in riesigen Becken. (2Mo 15,8)8 Alle Menschen sollen den HERRN achten und in Ehrfurcht vor ihm stehen. (Ps 67,8; Ps 96,9)9 Denn er sprach, und es geschah! Er befahl, und die Erde wurde erschaffen. (1Mo 1,3; Ps 148,5)10 Der HERR macht die Vorhaben der Völker zunichte und vereitelt ihre Pläne. (Jes 8,9; Jes 19,3)11 Doch was der HERR will, gilt für immer, und was er beabsichtigt, steht für immer fest.12 Glücklich ist das Volk, dessen Gott der HERR ist und das er sich zu seinem Eigentum erwählt hat. (2Mo 19,5; Ps 144,15)13 Der HERR schaut vom Himmel herab und sieht alle Menschen,14 von seinem Thron aus sieht er jeden einzelnen.15 Er hat ihre Herzen gemacht und weiß um alles, was sie tun.16 Ein König siegt nicht durch die Größe seines Heeres, ein starker Krieger befreit sich nicht durch seine große Kraft. (Ps 44,7; Ps 147,10)17 Selbst dein Pferd kann dir nicht den Sieg verschaffen, mit all seiner unbändigen Kraft kann es dir nicht helfen. (Ps 20,8; Spr 21,31)18 Der HERR aber beschützt alle, die ihm gehorchen und auf seine Gnade vertrauen. (Ps 34,16)19 Er bewahrt sie vor dem Tod und erhält sie in der Hungersnot am Leben. (Ps 37,19)20 Wir vertrauen auf den HERRN, denn nur er allein kann uns helfen und uns wie ein Schild beschützen. (Ps 115,9; Jes 8,17)21 Von Herzen freuen wir uns über ihn, und wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.22 HERR, lass uns deine Gnade erfahren, so wie wir auf dich warten.

Psalm 33

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Jubelt über Jahwe, ihr Gerechten! / Zum Redlichen gehört der Lobgesang.2 Preist Jahwe mit der Leier, / musiziert ihm auf zehnsaitigen Harfen!3 Singt ihm ein neues Lied, / spielt ihm schön mit Jubelklang![1]4 Auf Jahwes Wort ist Verlass / und in all seinem Tun ist er treu.5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht. / Die Erde ist voll von der Güte Jahwes.6 Durch Jahwes Wort entstand der Himmel, / das Heer der Sterne durch einen Hauch aus seinem Mund.7 Das Wasser der Meere dämmte er ein, / in riesigen Becken bewahrt er es auf.8 Die ganze Erde fürchte Jahwe; / vor ihm sollen beben die Bewohner der Welt!9 Denn er sprach und es geschah; / er gebot und es stand da.10 Jahwe zerbricht den Rat der Nationen, / die Gedanken der Völker bringt er zu Fall.11 Doch sein Beschluss hat für immer Bestand, / seine Gedanken vollendet er in jeder kommenden Zeit.12 Glücklich das Volk, das Jahwe zum Gott hat, / die Nation, die er sich als Eigentum erwählte!13 Jahwe schaut vom Himmel herab / und sieht jeden Menschen.14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder / auf alle Bewohner der Welt.15 Er hat ihnen allen ein Herz geformt, / er achtet auf alles, was sie auch tun.16 Ein König siegt nicht durch ein starkes Heer; / ein Held kommt nicht frei durch große Kraft.17 Das Pferd bringt dir noch keinen Sieg, / seine große Stärke hilft dir nicht.18 Denk daran: Jahwe sieht auf die, die ihn fürchten, / die darauf warten, dass er seine Güte zeigt.19 Er bewahrt sie vor dem Tod, / erhält ihr Leben in der Hungerzeit.20 Auf Jahwe warten wir, / er ist uns Hilfe und Schild.21 Ja, an ihm freuen wir uns, / denn auf den heiligen Gott ist Verlass.22 Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, / so wie es unsere Hoffnung war.