Psalm 132

Neues Leben. Die Bibel

1 Ein Lied für die Pilgerfahrt nach Jerusalem. HERR, denke an David und an alles, was er erleiden musste. 2 Er hat dem HERRN einen Eid geschworen. Er hat dem Mächtigen Israels^[1] versprochen: (1Mo 49,24; Jes 49,26) 3 »Ich will nicht nach Hause kommen und will mich nicht ausruhen. 4 Ich will nicht schlafen und meine Augen nicht schließen, (Spr 6,4) 5 bis ich einen Ort finde, an dem ich dem HERRN ein Haus errichten kann, einen Tempel für den Mächtigen Israels.« (Apg 7,46) 6 Wir hörten, dass die Lade in Efrata sei; dann fanden wir sie in der Gegend von Jaar. (1Mo 35,19; 1Sam 7,1; 1Sam 17,12) 7 Wir wollen in die Wohnung Gottes gehen und vor ihm niederfallen und ihn anbeten. (1Chr 28,2; Ps 5,8; Ps 99,5) 8 HERR, erhebe dich, und komm in dein Heiligtum, mit der Lade, dem Zeichen deiner Macht! (4Mo 10,35; 2Chr 6,1; Ps 78,61) 9 Deine Priester sollen zu gerechten Dienern werden, und alle, die dir treu sind, sollen jubeln vor Freude. (Ps 149,5) 10 Herr, um deines Dieners David willen verwirf den König nicht, den du auserwählt hast. 11 Der HERR hat David ein Versprechen gegeben, das er niemals brechen wird: »Auf deinen Thron will ich deinen Nachkommen setzen. (2Sam 7,12; 2Chr 6,16; Apg 2,30) 12 Wenn deine Nachkommen meinen Bund halten und die Vorschriften befolgen, die ich sie lehre, dann werden auch ihre Nachkommen für alle Zeiten auf deinem Thron sitzen.« (Lk 1,32) 13 Denn der HERR hat Jerusalem^[2] erwählt, er hat es sich ausgesucht, um dort zu wohnen. (Ps 78,68) 14 Er sprach: »Dies ist mein Haus, in dem ich für immer wohnen will. Hier will ich mich niederlassen, denn dies ist der Ort, den ich mir ausgesucht habe. (Mt 23,21) 15 Ich will diese Stadt blühen und gedeihen lassen und ihre Armen satt machen. (Ps 107,9) 16 Ich will ihre Priester zu meinen gerechten Dienern machen^[3] und die Gottesfürchtigen werden vor Freude jubeln. 17 Hier will ich Davids Macht wachsen lassen; ein Licht für mein Volk wird mein Gesalbter sein.^[4] 18 Ich will seine Feinde mit Schande bedecken, er aber wird ein ruhmreicher König sein.«

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Señor, acuérdate de David y de todas sus penurias. 2 Acuérdate de sus juramentos al Señor, de sus votos al Poderoso de Jacob: 3 «No gozaré del calor del hogar, ni me daré un momento de descanso;^[1] 4 no me permitiré cerrar los ojos, y ni siquiera el menor pestañeo, 5 antes de hallar un lugar para el Señor, una morada para el Poderoso de Jacob.» 6 En Efrata oímos hablar del arca;^[2] dimos con ella en los campos de Yagar: 7 «Vayamos hasta su morada; postrémonos ante el estrado de sus pies.» 8 Levántate, Señor; ven a tu lugar de reposo, tú y tu arca poderosa. 9 ¡Que se revistan de justicia tus sacerdotes! ¡Que tus fieles canten jubilosos! 10 Por amor a David, tu siervo, no le des la espalda a^[3] tu ungido. 11 El Señor le ha hecho a David un firme juramento que no revocará: «A uno de tus propios descendientes lo pondré en tu trono. 12 Si tus hijos cumplen con mi pacto y con los estatutos que les enseñaré, también sus descendientes te sucederán en el trono para siempre.» 13 El Señor ha escogido a Sión; su deseo es hacer de este monte su morada: 14 «Éste será para siempre mi lugar de reposo; aquí pondré mi trono, porque así lo deseo. 15 Bendeciré con creces sus provisiones, y saciaré de pan a sus pobres. 16 Revestiré de salvación a sus sacerdotes, y jubilosos cantarán sus fieles. 17 »Aquí haré renacer el poder^[4] de David, y encenderé la lámpara de mi ungido. 18 A sus enemigos los cubriré de vergüenza, pero él lucirá su corona esplendorosa.»

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Cántico gradual.

1 Oh YHVH, tenle en cuenta a David, Todas sus aflicciones. 2 De cómo juró a YHVH, Y prometió al Fuerte de Jacob: 3 Ciertamente no entraré al abrigo de mi casa, Ni subiré al lecho de mi reposo, 4 Ciertamente no concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados adormecimiento, 5 Hasta que halle lugar para YHVH, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob. 6 He aquí en Efrata oímos de ella, La hallamos en los campos de Jaar. 7 Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies. 8 ¡Oh YHVH, levántate al lugar de tu reposo, Así Tú como el Arca de tu poder! 9 ¡Vístanse tus sacerdotes de justicia, Y griten de júbilo tus santos! 10 Por amor de David tu siervo, No hagas volver el rostro de tu ungido. 11 En verdad juró YHVH a David, y no se retractará: Un fruto de tus entrañas pondré en tu trono; 12 Si tus hijos guardan mi pacto, Y mi testimonio que Yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre. 13 Porque YHVH ha escogido a Sión, La ha deseado para habitación suya: 14 Este es para siempre el lugar de mi reposo, Aquí habitaré, porque la he deseado. 15 Bendeciré abundantemente su provisión, Y saciaré de pan a sus menesterosos. 16 Vestiré con salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo. 17 Allí haré retoñar para David un Vástago, Dispondré una lámpara para mi Ungido. 18 A sus enemigos vestiré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona.