1Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids.2HERR, bei dir suche ich Schutz, lass mich nicht zugrunde gehen. Hilf mir durch deine Gerechtigkeit! (Ps 25,2; Ps 71,1; Ps 143,1)3Wende dich zu mir und höre mich. Rette mich schnell! Sei für mich ein schützender Fels, eine Festung, in der meine Feinde mich nicht erreichen können. (Ps 71,3; Ps 86,1; Ps 102,3)4Du bist mein schützender Fels und meine Festung. Führe und leite mich um der Ehre deines Namens willen. (Ps 18,3; Ps 23,2)5Zieh mich aus der Falle heraus, die meine Feinde mir gestellt haben, denn bei dir allein finde ich Schutz. (Ps 25,15)6Ich lege meinen Geist in deine Hände. Du hast mich gerettet, HERR, du treuer Gott. (Lk 23,46; Apg 7,59)7Ich verachte die, die nutzlose Götzen anbeten. Doch ich vertraue auf den HERRN. (Jon 2,9)8Ich freue mich über deine Gnade, denn du hast mein Elend gesehen, und meine Angst ist dir nicht gleichgültig. (Ps 10,14; Ps 90,14)9Du hast mich meinen Feinden nicht ausgeliefert, sondern mich an einen sicheren Ort gebracht[1]. (5Mo 32,30)10Sei mir gnädig, HERR, denn ich bin verzweifelt! Mein Blick ist getrübt vor Tränen. Mein Leib ist kraftlos, meine Seele ist leer. (Ps 6,8; Ps 32,3; Ps 38,4; Ps 39,12; Ps 63,2; Ps 69,18; Ps 102,2)11Ich sterbe vor Kummer, und Sorge verkürzt mein Leben. Das Elend[2] raubt mir die Kraft und meine Glieder sind wie leblos. (Ps 13,3)12Meine Feinde verspotten mich, und meine Nachbarn lachen mich aus – selbst meine Freunde meiden mich. Wenn sie mich auf der Straße sehen, gehen sie mir aus dem Weg. (Ps 38,12; Ps 88,9; Jes 53,3)13Vergessen hat man mich, als ob ich bereits tot wäre. Ich komme mir vor wie ein zerbrochenes Gefäß. (Ps 88,6)14Ich habe viele Gerüchte über mich gehört und bin von allen Seiten bedroht! Meine Feinde verschwören sich gegen mich und wollen mir mein Leben nehmen. (Ps 41,7; Jer 20,10; Mt 27,1)15Doch ich vertraue auf dich, HERR, und sage: »Du bist mein Gott!« (Ps 140,7; Ps 143,9)16Meine Zukunft liegt in deinen Händen. Rette mich vor meinen Feinden, die mich verfolgen. (Hi 24,1; Ps 143,9)17Sieh deinen Diener liebevoll an und hilf mir durch deine Gnade. (4Mo 6,24; Ps 6,5)18HERR, lass mich nicht zugrunde gehen, denn ich rufe zu dir um Hilfe. Die Bösen sollen umkommen, damit sie endlich begraben werden und schweigen. (1Sam 2,9; Ps 25,2)19Die Lügner sollen verstummen, die stolz und verächtlich den Gottesfürchtigen verklagen. (1Sam 2,3; Ps 94,4; Ps 120,2)20Wie groß ist deine Güte, die du denen bereithältst, die dich ehren, und vor den Menschen denen zeigst, die dich um Schutz bitten. (Ps 5,12; Röm 11,22)21Du birgst sie im Schatten deiner Gegenwart, sicher vor denen, die sich gegen sie verschwören. Du schenkst ihnen Zuflucht bei dir, vor denen, die sie anklagen. (Hi 5,21; Ps 27,5; Ps 31,13)22Lobt den HERRN, denn er hat mir seine Gnade bewiesen. Als meine Stadt angegriffen wurde, hat er mich sicher bewahrt. (Ps 17,8)23Von Furcht überwältigt, dachte ich: »Ich bin vom HERRN verstoßen!« Doch du hast mich gehört, als ich um Hilfe schrie. (Ps 66,19; Ps 116,11; Ps 145,19; Kla 3,54)24Liebt den HERRN, die ihr zu ihm gehört! Der HERR beschützt die, die ihm treu sind, aber die Stolzen bestraft er. (5Mo 32,40; Ps 37,28)25Deshalb seid stark und mutig, alle, die ihr eure Hoffnung auf den HERRN setzt! (Ps 27,14)
1LORD, I have come to you for safety. Don’t let me ever be put to shame. Save me, because you do what is right.2Pay attention to me. Come quickly to help me. Be the rock I go to for safety. Be the strong fort that saves me.3You are my rock and my fort. Lead me and guide me for the honour of your name.4Keep me free from the trap that is set for me. You are my place of safety.5Into your hands I commit my very life. LORD, set me free. You are my faithful God.6I hate those who worship worthless statues of gods. But I trust in the LORD.7I will be glad and full of joy because you love me. You saw that I was hurting. You took note of my great pain.8You have not handed me over to the enemy. You have put me in a wide and safe place.9LORD, have mercy on me. I’m in deep trouble. I’m so sad I can hardly see. My whole body grows weak with sadness.10Pain has taken over my life. My years are spent in groaning. I have no strength because I’m hurting so much. My body is getting weaker and weaker.11My neighbours make fun of me because I have so many enemies. My closest friends are afraid of me. People who see me on the street run away from me.12No one remembers me. I might as well be dead. I have become like broken pottery.13I hear many people whispering, ‘There is terror all around him!’ Many have joined together against me. They plan to kill me.14But I trust in you, LORD. I say, ‘You are my God.’15My whole life is in your hands. Save me from the hands of my enemies. Save me from those who are chasing me.16May you look on me with favour. Save me because your love is faithful.17LORD, I have cried out to you. Don’t let me be put to shame. But let sinners be put to shame. Let them lie silent in the place of the dead.18Their lips tell lies. Let them be silenced. They speak with pride against those who do right. They make fun of them.19You have stored up so many good things. You have stored them up for those who have respect for you. You give those things while everyone watches. You give them to people who run to you for safety.20They are safe because you are with them. You hide them from the evil plans of their enemies. In your house you keep them safe from those who bring charges against them.21Give praise to the LORD. He showed me his wonderful love when my enemies attacked the city I was in.22I was afraid and said, ‘I’ve been cut off from you!’ But you heard my cry for your favour. You heard me when I called out to you for help.23Love the LORD, all you who are faithful to him! The LORD keeps safe those who are faithful to him. But he completely pays back those who are proud.24Be strong, all you who put your hope in the LORD. Never give up.
1To the choirmaster. A Psalm of David. In you, O Lord, do I take refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me! (Ps 11,1; Ps 31,17; Ps 71,1; Ps 143,1)2Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! (Ps 18,2; Ps 91,2)3For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me; (Ps 23,3)4you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge. (Hi 18,8; Ps 25,15; Ps 43,2)5Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O Lord, faithful God. (5Mo 32,4; Lk 23,46; Apg 7,59)6I hate[1] those who pay regard to worthless idols, but I trust in the Lord. (5Mo 32,21; Ps 26,5; Jer 8,19; Jer 14,22; Jon 2,8)7I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul, (Ps 1,6)8and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place. (5Mo 32,30; Hi 36,16)9Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. (Ps 6,7; Ps 66,14)10For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. (Ps 6,2; Ps 32,3; Ps 38,3; Ps 102,3)11Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. (Hi 19,13; Ps 41,7; Jes 53,3; Mt 26,56; Mk 14,50)12I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. (Ps 88,5; Pred 9,5; Jes 30,14)13For I hear the whispering of many— terror on every side!— as they scheme together against me, as they plot to take my life. (2Sam 17,1; Jer 20,10; Mt 27,1)14But I trust in you, O Lord; I say, “You are my God.” (Ps 31,1; Ps 31,6)15My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors! (1Chr 29,30; Hi 24,1; Ps 7,1)16Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love! (Ps 4,6)17O Lord, let me not be put to shame, for I call upon you; let the wicked be put to shame; let them go silently to Sheol. (1Sam 2,9; Ps 31,1; Ps 94,17; Ps 115,17)18Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. (Ps 17,10; Jud 1,15)19Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! (Ps 23,5)20In the cover of your presence you hide them from the plots of men; you store them in your shelter from the strife of tongues. (Ps 27,5; Ps 32,7)21Blessed be the Lord, for he has wondrously shown his steadfast love to me when I was in a besieged city. (1Sam 23,7; Ps 17,7)22I had said in my alarm,[2] “I am cut off from your sight.” But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help. (2Sam 15,14; Ps 116,11; Jes 38,11; Kla 3,54; Jon 2,4)23Love the Lord, all you his saints! The Lord preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride. (5Mo 32,41; Ps 30,4)24Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the Lord! (Ps 27,14)