Psalm 46

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Für den Chorleiter: Ein Psalm der Nachkommen Korachs, nach der Melodie »Jungfrauen« zu singen.[1] Ein Lied.2 Gott ist unsre Zuflucht und unsre Stärke, er hat sich als Hilfe in der Not bewährt. (5Mo 4,7; Ps 9,10; Ps 14,6; Ps 62,8; Ps 145,18)3 Deshalb fürchten wir uns nicht, auch wenn die Erde bebt und die Berge ins Meer stürzen, (Ps 18,8; Ps 23,4; Ps 82,5)4 wenn die Ozeane wüten und schäumen und durch ihre Wucht die Berge erzittern!5 Ein Fluss erfrischt die Stadt unseres Gottes, die heilige Wohnung des Höchsten. (Ps 87,3; Offb 3,12; Offb 22,1)6 Gott selbst wohnt in dieser Stadt, deshalb ist sie uneinnehmbar. Gott wird sie jeden einzelnen Tag aufs Neue beschützen. (Jes 12,6; Jes 41,14; Hes 43,7; Lk 1,54)7 Die Völker sind in Aufruhr und Königreiche fallen, denn Gott lässt seine Stimme erschallen, und die Erde vergeht! (Ps 2,1; Mi 1,4)8 Der allmächtige HERR ist bei uns; der Gott Israels[2] ist unser Schutz. (4Mo 14,9; 2Chr 13,12; Ps 9,10)9 Kommt und seht die mächtigen Taten des HERRN, der Zerstörung über die Welt bringt (Ps 66,5; Jes 61,4; Jer 51,43)10 und den Kriegen überall ein Ende setzt. Er zerbricht die Bögen und spaltet die Speere; er verbrennt die Streitwagen im Feuer. (Jes 2,4; Jes 9,4; Mi 4,3)11 »Hört auf und erkennt, dass ich Gott bin! Ich will von allen Völkern verehrt werden, verehrt werden auf der ganzen Welt!« (Ps 100,3; Jes 2,11)12 Der allmächtige HERR ist bei uns; der Gott Israels ist unser Schutz.

Psalm 46

Верен

von Veren
1 За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,2 затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,3 дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)4 Една река – потоците ѝ ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.5 Бог е сред него – няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си – земята се разтопи.7 ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)8 Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!9 Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.10 Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог – ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.11 ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)