Psalm 46

New International Version

For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.

1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.^[1] 2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, 3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.^[2] 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. 5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. 6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. 7 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. 8 Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth. 9 He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields^[3] with fire. 10 He says, ‘Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.’ 11 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 46

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. (1Ch 15:20) 2 Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten. (Ps 11:1; Ps 14:6; Ps 90:1; Ps 91:2; Ps 118:6; Heb 13:6)

Ps 11:1Ps 14:6Ps 90:1Ps 91:2Ps 118:6Heb 13:6

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken, (Isa 54:10) 4 wenn auch seine Wasser wüten und schäumen und die Berge zittern vor seinem Ungestüm. (Sela.) (Ps 93:3) 5 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten. (Ps 48:2; Ps 78:69; Ps 84:2; Eze 47:1; Heb 12:22; Re 22:1)

Ps 48:2Ps 78:69Ps 84:2Eze 47:1Heb 12:22Re 22:1

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. (Ex 25:8; Ps 68:17; Ps 125:1; Eze 43:7; Joh 21:4; Re 1:12)

Ex 25:8Ps 68:17Ps 125:1Eze 43:7Joh 21:4Re 1:12

7 Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen lässt, dann zerschmilzt die Erde. (Ps 2:1; Ps 18:14; Ps 29:3; Isa 17:12)

Ps 2:1Ps 18:14Ps 29:3Isa 17:12

8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns; der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.) (Ex 3:15; Ps 46:12; Ps 146:5; Mt 22:32)

Ex 3:15Ps 46:12Ps 146:5Mt 22:32

9 Kommt her, schaut die Werke des HERRN, der Verwüstungen angerichtet hat auf Erden, (Ps 66:5) 10 der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt! (Jos 11:9; Ps 76:4; Isa 2:4; Mic 4:3)

Jos 11:9Ps 76:4Isa 2:4Mic 4:3

11 »Seid still und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!« (2Ki 19:19; 2Ch 20:6; Ps 24:8; Ps 24:10; Ps 86:9; Ps 97:9; Ps 100:3; Isa 33:5; Isa 57:15)

2Ki 19:192Ch 20:6Ps 24:8Ps 24:10Ps 86:9Ps 97:9Ps 100:3Isa 33:5Isa 57:15

12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.) (Ps 24:10; Ps 46:8; Isa 6:3; Isa 6:5; Jer 46:18; Am 4:13; Zec 4:6; Ro 9:29)

Ps 24:10Ps 46:8Isa 6:3Isa 6:5Jer 46:18Am 4:13Zec 4:6Ro 9:29