Psalm 12

New International Version

For the director of music. According to sheminith. A psalm of David.

1 Help, Lord, for no-one is faithful anymore; those who are loyal have vanished from the human race.^[1] 2 Everyone lies to their neighbour; they flatter with their lips but harbour deception in their hearts. 3 May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue – 4 those who say, ‘By our tongues we will prevail; our own lips will defend us – who is lord over us?’ 5 ‘Because the poor are plundered and the needy groan, I will now arise,’ says the Lord. ‘I will protect them from those who malign them.’ 6 And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold^[2] refined seven times. 7 You, Lord, will keep the needy safe and will protect us for ever from the wicked, 8 who freely strut about when what is vile is honoured by the human race.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 12

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf der Scheminith. Ein Psalm Davids. (Ps 6:1) 2 Hilf, HERR; denn der Getreue ist dahin, die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern! (1Ki 17:18; Isa 59:15; Mic 7:2; 2Pe 2:9)

1Ki 17:18Isa 59:15Mic 7:22Pe 2:9

3 Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten; mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie. (Ps 55:22; Isa 59:3; Jer 9:8) 4 Der HERR möge ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die großtuerisch redet, (Job 32:21; Ps 31:19) 5 sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« — (Jer 2:31; Jer 18:18; Lu 19:14; Jas 3:5)

Jer 2:31Jer 18:18Lu 19:14Jas 3:5

6 »Weil die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen«, spricht der HERR; »ich will den ins Heil versetzen, der sich danach sehnt!« (Ex 3:7; Ps 3:9; Ps 10:12; Ps 44:27; Zec 2:17)

Ex 3:7Ps 3:9Ps 10:12Ps 44:27Zec 2:17

7 Die Worte des HERRN sind reine Worte, in irdenem Tiegel geschmolzenes Silber, siebenmal geläutert. (Ps 18:31; Ps 119:9; Ps 119:140; Joh 15:3; 1Pe 2:2)

Ps 18:31Ps 119:9Ps 119:140Joh 15:31Pe 2:2

8 Du, o HERR, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich! (Joh 17:15; 2Th 3:3; Re 3:10) 9 Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt. (Pr 28:12)