Psalm 11

New International Version

from Biblica
1 In the Lord I take refuge. How then can you say to me: ‘Flee like a bird to your mountain. 2 For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart. 3 When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?’ 4 The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them. 5 The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion. 6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulphur; a scorching wind will be their lot. 7 For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face. 

Psalm 11

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«? (Ge 19:17; Ge 19:20; 1Sa 19:10; Ps 7:2; Mt 24:16) 2 Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind. (Ps 10:8; Ps 37:14) 3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun? (Job 17:9; Ps 18:16; Ps 82:5; Pr 14:32; Ec 9:1; Isa 24:18; Mt 13:43; Mt 25:46; Lu 6:48; 1Co 3:11) 4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen spähen, seine Blicke prüfen die Menschenkinder. (Ps 2:4; Pr 5:21; Pr 15:3; Isa 66:1; Jer 16:17; Jon 2:8; Mic 1:2; Hab 2:20; Mt 5:34) 5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele. (Ps 5:6; Ps 34:16; Ps 34:20; Ps 45:8; 1Pe 4:18; Re 2:6) 6 Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.[1] (Ge 19:24; Job 18:15; Isa 51:17; Jer 25:15; Jer 30:23; Eze 38:22; Re 9:17; Re 14:10) 7 Denn der HERR ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen. (Ps 7:10; Ps 7:18; Ps 15:2; Ps 37:3; Ps 119:137; Ps 145:17; Da 9:14)