Psalm 70

New International Version

from Biblica

For the director of music. Of David. A petition.

1 Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me. 

2 May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace. 

3 May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ turn back because of their shame. 

4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’ 

5 But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 70

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica

دعای كمک

1 خدايا، به ياری من بشتاب و مرا نجات ده! 

2 بگذار آنانی كه قصد جانم را دارند خجل و سرافكنده شوند و بدخواهان من پريشان گردند؛ 

3 بگذار كسانی كه مرا مسخره میكنند رسوا و ناكام شوند. 

4 همهٔ كسانی كه تو را طلب میكنند در تو شاد و خرسند باشند و آنانی كه نجات تو را دوست دارند پيوسته بگويند: «خداوند بزرگ است!» 

5 من فقير و نيازمند هستم. خدايا، به ياری من بشتاب! ای خداوند، تو مددكار و نجات دهندهٔ من هستی، پس تأخير مكن! 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.