Psalm 70

New International Version

from Biblica
1 Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me.2 May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.3 May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ turn back because of their shame.4 But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’5 But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay.

Psalm 70

Noua Traducere Românească

from Biblica
1 Dumnezeule, eliberează‑mă! DOAMNE, vino degrabă în ajutorul meu!2 Să se facă de râs și să rămână de rușine cei ce caută să‑mi ia viața! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce‑mi doresc răul!3 Să se întoarcă din cauza rușinii lor cei ce zic: „Ha! Ha!“4 Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică întotdeauna: „Mărit să fie Dumnezeu!“5 Eu sunt sărac și nevoiaș. Dumnezeule, vino degrabă la mine! Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu! DOAMNE, nu întârzia!