Psalm 6

New International Version

from Biblica

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 

2 Have mercy on me, Lord, for I am faint; heal me, Lord, for my bones are in agony. 

3 My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long? 

4 Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love. 

5 Among the dead no-one proclaims your name. Who praises you from his grave? 

6 I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. 

7 My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes. 

8 Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping. 

9 The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer. 

10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 6

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra

La misericordia di Dio

1 Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Su ottava. Salmo di Davide. O Signore, non correggermi nella tua ira, non castigarmi nel tuo sdegno. 

2 Abbi pietà di me, o Signore, perché sono sfinito; risanami, o Signore, perché le mie ossa sono tutte tremanti. 

3 Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Signore, fino a quando…? 

4 Ritorna, o Signore, liberami; salvami, per la tua misericordia. 

5 Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno dei morti? 

6 Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte inondo di pianto il mio letto e bagno di lacrime il mio giaciglio. 

7 L’occhio mio si consuma di dolore, invecchia a causa di tutti i miei nemici. 

8 Via da me, voi tutti malfattori; poiché il Signore ha udito la voce del mio pianto. 

9 Il Signore ha ascoltato la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera. 

10 Tutti i miei nemici siano confusi e grandemente smarriti; voltino le spalle per la vergogna in un attimo. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra