Psalm 5

New International Version

from Biblica

For the director of music. For pipes. A psalm of David.

1 Listen to my words, Lord, consider my lament. 

2 Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray. 

3 In the morning, Lord, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly. 

4 For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome. 

5 The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong; 

6 you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, Lord, detest. 

7 But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down towards your holy temple. 

8 Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies – make your way straight before me. 

9 Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with malice. Their throat is an open grave; with their tongues they tell lies. 

10 Declare them guilty, O God! Let their intrigues be their downfall. Banish them for their many sins, for they have rebelled against you. 

11 But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you. 

12 Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 5

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra

Preghiera contro gli empi

1 Al direttore del coro. Per strumenti a fiato. Salmo di Davide. Porgi l’orecchio alle mie parole, o Signore, sii attento ai miei sospiri. 

2 Odi il mio grido d’aiuto, o mio Re e mio Dio, perché a te rivolgo la mia preghiera. 

3 O Signore, al mattino tu ascolti la mia voce; al mattino ti offro la mia preghiera e attendo un tuo cenno; 

4 poiché tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; presso di te il male non trova dimora. 

5 Quelli che si vantano non resisteranno davanti agli occhi tuoi; tu detesti tutti gli operatori d’iniquità. 

6 Tu farai perire i bugiardi; il Signore disprezza l’uomo sanguinario e disonesto. 

7 Ma io, per la tua grande bontà, potrò entrare nella tua casa; rivolto al tuo tempio santo, adorerò con timore. 

8 O Signore, guidami con la tua giustizia, a causa dei miei nemici; che io veda diritta davanti a me la tua via, 

9 poiché nella loro bocca non c’è sincerità, il loro cuore è pieno di malizia; la loro gola è un sepolcro aperto, lusingano con la loro lingua. 

10 Condannali, o Dio! Non riescano nei loro propositi! Scacciali per tutti i loro misfatti, poiché si sono ribellati a te. 

11 Si rallegreranno tutti quelli che in te confidano; manderanno grida di gioia per sempre. Tu li proteggerai, e quelli che amano il tuo nome si rallegreranno in te, 

12 perché tu, o Signore, benedirai il giusto; come scudo lo circonderai con il tuo favore. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra