Psalm 43

New International Version

from Biblica
1 Vindicate me, my God, and plead my cause against an unfaithful nation. Rescue me from those who are deceitful and wicked.2 You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?3 Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.4 Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.5 Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Saviour and my God.

Psalm 43

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra
1 Fammi giustizia, o Dio, difendi la mia causa contro gente malvagia; liberami dall’uomo falso e malvagio.2 Tu sei il Dio che mi dà forza; perché mi hai abbandonato? Perché devo andare vestito a lutto per l’oppressione del nemico?3 Manda la tua luce e la tua verità, perché mi guidino, mi conducano al tuo santo monte e alle tue dimore.4 Allora mi avvicinerò all’altare di Dio, al Dio della mia gioia e della mia esultanza; e ti celebrerò con la cetra, o Dio, Dio mio!5 Perché ti abbatti, anima mia? Perché ti agiti in me? Spera in Dio, perché lo celebrerò ancora; egli è il mio salvatore e il mio Dio.