Psalm 68 | New International Version

New International Version

For the director of music. Of David. A psalm. A song.

1 May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him. 2 May you blow them away like smoke – as wax melts before the fire, may the wicked perish before God. 3 But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful. 4 Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds^[1]; rejoice before him – his name is the Lord. 5 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. 6 God sets the lonely in families,^[2] he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. 7 When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness,^[3] 8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. 9 You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance. 10 Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor. 11 The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng: 12 ‘Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder. 13 Even while you sleep among the sheepfolds,^[4] the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.’ 14 When the Almighty^[5] scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon. 15 Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain, 16 why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell for ever? 17 The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary.^[6] 18 When you ascended on high, you took many captives; you received gifts from people, even from^[7] the rebellious – that you,^[8] Lord God, might dwell there. 19 Praise be to the Lord, to God our Saviour, who daily bears our burdens. 20 Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death. 21 Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins. 22 The Lord says, ‘I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea, 23 that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share.’ 24 Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary. 25 In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the tambourines. 26 Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel. 27 There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah’s princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali. 28 Summon your power, God^[9]; show us your strength, our God, as you have done before. 29 Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts. 30 Rebuke the beast among the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations. Humbled, may the beast bring bars of silver. Scatter the nations who delight in war. 31 Envoys will come from Egypt; Cush^[10] will submit herself to God. 32 Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, 33 to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice. 34 Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens. 35 You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

Nya Levande Bibeln

from Biblica

Gud triumferar

1-2 Res dig, Gud, och skingra alla dina fiender! Jaga bort dem! 3 Driv bort dem, liksom rök förs bort av vinden! Smält dem som vax i eld! Låt de ogudaktiga utplånas inför dina ögon. 4 Men den gudfruktige kan glädja sig! Hans glädje känner inga gränser! 5 Sjung en lovsång till Herren! Stäm upp en sång till honom som rider på molnen! Herren är hans namn! Gläd dig inför honom! 6 Han är en far för de föräldralösa, och han försvarar änkor, för han är helig. 7 De ensamma ger han ett hem, och fångarna för han ut i frihet. Därför sjunger de av glädje! Men för dem som gör uppror väntar bara hungersnöd och svåra tider. 8 Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk och marscherade med det genom öknen 9 då darrade jorden, och från himlen strömmade regnet ner. Berget Sinai bävade inför dig, Israels Gud. 10-11 Du sände regn i överflöd, Gud, för att det uttorkade landet skulle blomstra igen! Ditt folk, som inte hade någonstans att bo, bor nu där. Av godhet gav du dem detta hem när de var utfattiga. 12-14 Herren ger sina befallningar och fienderna flyr. Kvinnorna där hemma ropar ut de glada nyheterna: "Arméerna som kom för att förgöra oss har flytt!" Och nu delar alla Israels kvinnor på bytet. Se hur de glittrar och glänser i sina juveler av guld och silver! De är alldeles övertäckta, precis som duvorna täcks av sina vingar! 15 När Gud, den Allsmäktige skingrade sina fiender, då var marken täckt av krigsbyte, precis som när snön täcker Salomos berg. 16-17 Mäktigt reser sig bergen i Basan! Ståtliga bergskedjor med många toppar! Varför ser ni ner på Sions berg med avundsjuka, det berg där Gud har valt att bo i evighet. 18 Med så många vagnar att man inte kan räkna dem, kommer Herren från Sinai och drar in i sitt heliga tempel på Sions berg. 19 Han går upp för höjderna och tar fångar med sig i triumftåg. Han får gåvor av människor, till och med av dem som gjort uppror mot honom. För alltid ska han bo där. 20 Vilken underbar Herre han är! Dag efter dag bär han våra bördor och han ger oss vår frälsning. 21 Om vi är i nöd griper han in. Han räddar oss från döden. 22 Men sina fiender kommer han att krossa, för de är envisa och vägrar att sluta med sina illdåd. 23 Herren säger till sitt folks fiender: "Kom hit, även ni som gömmer er på berget Hermons branta sluttningar eller djupt nere i havet!" 24 Herrens folk ska förgöra dem och vada i deras blod, och hundarna kommer att få slicka i sig så mycket de orkar. 25 O Gud, min kung, alla ser när ditt triumftåg drar fram mot helgedomen. 26 Sångarna går först, och framför musikanterna går flickor som spelar på tamburiner. 27 Prisa Herren hela Israels folk, han som ger er liv! 28 Först går Benjamins lilla stam, följd av ledarna och de äldste i Juda, och därefter kommer ledarna för Sebulon och Naftali. 29 Visa din makt, Gud! Visa din styrka som du gjort förut för oss! 30 Ditt tempel reser sig över Jerusalem, och dit kommer kungarna med sina gåvor. 31 Sätt skräck i Egypten, odjuret vid Nilen. Ta itu med makthavarna och deras folk. Slå dem till marken, alla dem som tar krigsbyte och älskar kriget. 32 Från Egypten ska sändebud komma, och Etiopien ska skynda sig att sträcka ut sina händer till Gud i tillbedjan. 33 Sjung till Herren, alla riken på jorden! Sjung lovsånger till Herren, 34 till honom som rider på de uråldriga himlarna, och vars mäktiga stämma dundrar från skyn. 35 Makten tillhör Gud! Hans härlighet vilar över Israel, och hans styrka är väldig i himlen. 36 Vilken vördnad vi känner när vi böjer oss inför honom i helgedomen! Israels Gud ger styrka och makt åt sitt folk. Lovad vare Gud!