Psalm 54

New International Version

from Biblica
1 Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.[1]2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.3 Arrogant foes are attacking me; ruthless people are trying to kill me – people without regard for God.[2]4 Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.5 Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.6 I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.7 You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

Psalm 54

Nya Levande Bibeln

from Biblica
1-3 David skrev denna psalm vid det tillfälle då Sifs män försökte förråda honom och överlämna honom till Saul. Gud, du är en mäktig Gud. Fräls mig genom din stora kraft! Befria mig genom din makt!4 Lyssna till min bön,5 för våldsamma män, som inte bryr sig om dig, anfaller mig, och dessa grymma män försöker ta mitt liv.6 Men jag vet att Gud är min hjälpare. Han är en av mina vänner.7 Han ser till att allt det onda som mina fiender gör kommer över dem själva. Ja, Herre, gör slut på dessa ogudaktiga män för du håller alltid vad du lovat!8 Med glädje kommer jag med mina offer till dig. Jag vill prisa dig, Herre, för du är god.9 Gud har befriat mig ur alla mina svårigheter och jag har fått se mina fiender besegrade.