1I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.2Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.3Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no-one can fathom.4One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.5They speak of the glorious splendour of your majesty – and I will meditate on your wonderful works.[1]6They tell of the power of your awesome works – and I will proclaim your great deeds.7They celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.8The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.9The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.10All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.11They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,12so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendour of your kingdom.13Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is trustworthy in all he promises and faithful in all he does.[2]14The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.15The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.16You open your hand and satisfy the desires of every living thing.17The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.18The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth.19He fulfils the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.20The Lord watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.21My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
1-2Jag vill prisa dig, min Gud och kung, och för evigt lova ditt namn.3Stor är Herren! Prisa honom därför alltid! Hans storhet är ofattbar!4Generation efter generation kommer att berätta för sina barn om allt det underbara han har gjort.5Din härlighet och ditt majestät kommer att vara på allas läppar.6Man kommer att tala om dina mäktiga gärningar, och jag vill då också berätta om hur stor du är.7Ja, alla kommer att tala om hur god du är och sjunga om din rättfärdighet.8Herren är god och barmhärtig. Hans tålamod tar aldrig slut, och hans kärlek är gränslös.9Han är god mot alla, och han visar medlidande med alla.10Alla levande varelser ska därför tacka dig, Herre, och ditt folk ska prisa dig.11Tillsammans ska de tala om ditt rikes härlighet och ge exempel på din makt.12De ska berätta hur du regerar i makt och härlighet.13Ditt rike tar aldrig slut, och du ska regera för evigt.14Herren reser upp dem som har fallit och dem som är nertyngda av sina bördor.15Allt levande ser förväntansfullt upp till dig för att få hjälp. Du ger mat åt alla, allteftersom de behöver.16Du mättar ständigt de hungriga, och du ger de törstiga att dricka, ja, du fyller varje behov.17Herren är rättvis i allt han gör. Han är fylld av godhet.18Han är nära dem som ärligt söker honom.19De som respekterar och litar på honom ger han allt de begär. Han hör deras rop om hjälp och räddar dem.20Han skyddar alla dem som älskar honom, men de som inte vill ha med honom att göra kommer han att döda.21Jag vill lova Herren, och allt som lever ska i alla tider prisa honom, för han är en helig Gud.