1Now a man named Micah from the hill country of Ephraim2said to his mother, ‘The eleven hundred shekels[1] of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse – I have that silver with me; I took it.’ Then his mother said, ‘The Lord bless you, my son!’3When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, ‘I solemnly consecrate my silver to the Lord for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you.’4So after he returned the silver to his mother, she took two hundred shekels[2] of silver and gave them to a silversmith, who used them to make the idol. And it was put in Micah’s house.5Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.6In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.7A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,8left that town in search of some other place to stay. On his way[3] he came to Micah’s house in the hill country of Ephraim.9Micah asked him, ‘Where are you from?’ ‘I’m a Levite from Bethlehem in Judah,’ he said, ‘and I’m looking for a place to stay.’10Then Micah said to him, ‘Live with me and be my father and priest, and I’ll give you ten shekels[4] of silver a year, your clothes and your food.’11So the Levite agreed to live with him, and the young man became like one of his sons to him.12Then Micah installed the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.13And Micah said, ‘Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.’
1I Efraims bergsbygd bodde en man som hette Mika.2En dag sa han till sin mor: "När någon stal dina 1.100 siklar silver förbannade du tjuven. Det var faktiskt jag som stal dem!""Gud välsigne dig, för att du bekände det", svarade hans mor.3När han lämnade tillbaka pengarna till henne tillade hon: "Jag tänkte ge Herren pengarna för din räkning. Du ska få en avgudabild överdragen med silver och en gjuten avgud."4-5Hon tog sedan fram 200 siklar och gick till en silversmed som gjorde en snidad avgudabild och en gjuten avgud. Dessa placerade hon i Mikas hus. Mika hade ett avgudatempel med en efod och några husgudar, och han hade avskilt en av sina söner som präst.6Vid denna tid fanns det inte någon kung i Israel, utan var och en gjorde som han ville och ansåg vara rätt.7-8En dag kom en ung präst från Betlehem i Juda till trakten av Efraims kullar. Han var ute och letade efter en plats där han kunde bo, och han råkade hamna hos Mika.9"Varifrån kommer du?" frågade Mika honom."Jag är präst och kommer från Betlehem i Juda," svarade han. "Jag är ute och letar efter någonstans att slå mig ner."10-11"Du kan stanna här hos mig och bli min präst", sa Mika. "Jag ska ge dig tio siklar silver om året, nya kläder varje år och gratis kost och logi."Den unge mannen lät sig övertalas och blev som son i huset.12Mika invigde honom som sin personlige präst.13"Nu vet jag att Herren verkligen kommer att välsigna mig", utropade Mika, "eftersom jag har en riktig präst som arbetar för mig!"