Psalm 95

New International Version

from Biblica

1 Come, let us sing for joy to the Lord; let us shout aloud to the Rock of our salvation. 

2 Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. 

3 For the Lord is the great God, the great King above all gods. 

4 In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him. 

5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. 

6 Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker; 

7 for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice, 

8 ‘Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness, 

9 where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did. 

10 For forty years I was angry with that generation; I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.” 

11 So I declared on oath in my anger, “They shall never enter my rest.” ’ 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 95

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Възхвала на Бога – Творец и Спасител

1 (По слав. 94.) Елате да запеем на ГОСПОДА, да възкликнем към Канарата на нашето спасение. (De 32:15; 2Sa 22:47; Ps 100:1) 

2 Да застанем пред Него със славословие, с псалми да възкликнем към Него, 

3 защото ГОСПОД е велик Бог и велик Цар над всички богове. (Ps 96:4; Ps 97:9; Ps 135:5) 

4 В Неговата ръка са земните дълбочини; и височините на планините са Негови. 

5 Негово е морето, дори Той го е направил; и ръцете Му създадоха сушата. (Ge 1:9; Ge 1:10) 

6 Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред ГОСПОДА, нашия Създател; (1Co 6:20) 

7 защото Той е наш Бог и ние сме народ на пасбището Му и овце в ръката Му. Днес, ако искате да слушате гласа Му, (Ps 79:13; Ps 80:1; Ps 100:3; Heb 3:7; Heb 3:15; Heb 4:7) 

8 не закоравявайте сърцата си, както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята, (Ex 17:2; Ex 17:7; Nu 20:13; De 6:16) 

9 когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме и видяха какво сторих. (Nu 14:22; Ps 78:18; Ps 78:40; Ps 78:56; 1Co 10:9) 

10 Четиридесет години негодувах против това поколение и казах: Тези хора се заблуждават в сърцето си и не са познали Моите пътища; (Heb 3:10; Heb 3:17) 

11 затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка. (Nu 14:23; Nu 14:28; Nu 14:30; Heb 3:11; Heb 3:18; Heb 4:3; Heb 4:5) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.