Psalm 76

New International Version

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

1 God is renowned in Judah; in Israel his name is great. 2 His tent is in Salem, his dwelling-place in Zion. 3 There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.^[1] 4 You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game. 5 The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands. 6 At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still. 7 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry? 8 From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet – 9 when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. 10 Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.^[2] 11 Make vows to the Lord your God and fulfil them; let all the neighbouring lands bring gifts to the One to be feared. 12 He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 76

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Бог е победител

(По слав. 75.)

1 За първия певец, на струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юдея; в Израил е велико името Му. (Ps 48:1) 2 В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион. 3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.) (Ps 46:9; Eze 39:9) 4 Светъл се явяваш, о Славни, от хълмовете с плячка. (Eze 38:12; Eze 38:13; Eze 39:4)

Eze 38:12Eze 38:13Eze 39:4

5 Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си. (Ps 13:3; Isa 46:12; Jer 51:39)

Ps 13:3Isa 46:12Jer 51:39

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне. (Ex 15:1; Ex 15:21; Eze 39:20; Na 2:13; Zec 12:4)

Ex 15:1Ex 15:21Eze 39:20Na 2:13Zec 12:4

7 Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? (Na 1:6) 8 Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна, (2Ch 20:29; 2Ch 20:30; Eze 38:20)

2Ch 20:292Ch 20:30Eze 38:20

9 когато Бог стана да съди, за да спаси всички кротки на земята. (Села.) (Ps 9:7; Ps 72:4) 10 Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш. (Ex 9:16; Ex 18:11; Ps 65:7)

Ex 9:16Ex 18:11Ps 65:7

11 Обричайте се и изпълнявайте оброците си на ГОСПОДА, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия. (2Ch 32:22; 2Ch 32:23; Ps 68:29; Ps 89:7; Ec 5:4)

2Ch 32:222Ch 32:23Ps 68:29Ps 89:7Ec 5:4

12 Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе. (Ps 68:35)