Psalm 13

New International Version

For the director of music. A psalm of David.

1 How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me? 2 How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me? 3 Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death, 4 and my enemy will say, ‘I have overcome him,’ and my foes will rejoice when I fall. 5 But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. 6 I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 13

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Увереност в Божията милост

(По слав. 12)

1 За първия певец. Давидов псалом. Докога, ГОСПОДИ, ще ме забравяш съвсем? Докога ще криеш лицето Си от мене? (De 31:17; Job 13:24; Ps 44:24; Ps 88:14; Ps 89:46; Isa 59:2)

De 31:17Job 13:24Ps 44:24Ps 88:14Ps 89:46Isa 59:2

2 Докога ще имам борба^[1] в душата Си, болки в сърцето Си всеки ден? Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене? 3 Погледни, послушай ме, ГОСПОДИ, Боже мой; просвети очите ми, да не би да заспя в смърт; (Ezr 9:8; Jer 51:39) 4 да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя. (Ps 25:2; Ps 35:19; Ps 38:16)

Ps 25:2Ps 35:19Ps 38:16

5 Но аз уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се радва в спасението Ти. (Ps 33:21) 6 Ще пея на ГОСПОДА, защото е бил щедър към мене. (Ps 116:7; Ps 119:17)